北韓外長白南淳13日接見來訪的英國外交部亞洲事務次官韋明浩（Bill Rammell )時，首度針對9日的兩江道金亨稷郡大爆炸事件提出說明，並宣稱大爆炸是為了在兩江道興建水力發電廠而進行的開山爆破工程所造成。為化解外界疑慮，北韓外交部已答應讓外交人士前往爆炸現場考察

〔自由時報編譯陳泓達╱綜合報導〕由於美國、日本、中國和南北韓競相發展尖端戰力，擴大其軍事角色，以因應其經濟和政治地位轉變，東北亞地區一場軍備競賽隱然成形，尤其是在飛彈擴散的速度上獨步全球。

英國王子查爾斯和黛安娜王妃的第二個儿子亨利王子也將于2004年9月15日迎來他的20周歲生日。一直生活在威廉王子陰影下的亨利王子的生活實際上也是丰富多彩的，在擁有王室生活、父母离异及母親去世等壓抑的同時，他也享受無數的榮耀、特權和尊貴。

大紀元記者羅娜悉尼攝影報導/ 隨著聯邦大選日子的臨近，二黨各顯神通進行造勢活動爭取選民，分別打出自己的品牌，展示各自的政績，拋出一個又一個的澳洲未來計畫，令華人眼花繚亂。

9月11日，在紐省的北岸威樂比市拉開了為期一個月的迎春藝術節，慶祝活動包括40多項活動，有藝術比賽、管弦樂隊音樂會、商業活動，及一系列的文化和社區促進活動。這是從1996年起開始舉辦的一年一度的大型活動，當天展示的攤位除了具有世界各國風格的藝術品、生活和休閒用品外還有各國的美味佳餚、各種資訊的諮詢攤位，並且5個大舞臺全...

大紀元9月14日訊】（法新社莫斯科十三日電）伊塔塔斯社發自平壤的報導指出，北韓領袖金正日今天會見一名俄羅斯高層官員，他是總統普京的親信；這名官員訪問北韓的目的是促使北韓針對其核武問題恢復多邊談判。金正日的會談對象是俄羅斯聯邦院議長、普京的重要盟友米羅諾夫，後者率領一個俄羅斯議員的正式代表團來訪。

大紀元9月13日訊】（法新社羅馬十三日電）一列載客火車今天清晨在義大利北部出軌，造成兩名女性死亡，約三十人受傷。義大利新聞社今天報導，受傷者之中，包括火車司機在內的三人重傷；火車在馬多那德歐摩鎮附近因不明原因出軌時，車上總共約有四十人。

  成千上萬名以色列定居者和支持他們的人星期天晚上在耶路撒冷舉行示威，抗議沙龍總理從加沙地帶撤出全部和從約旦河西岸撤出部份猶太人定居點的計劃。 反對沙龍脫離接觸計劃的人態度越來越激烈，星期天晚上，成千上萬以色列人聚集在耶路撒冷舉行抗議活動。 一名抗議者說：“這塊土地屬於我們，我們曾經為它而戰，我們不想放...

  美國和澳大利亞警告說，恐怖分子可能計劃在印尼首都雅加達再次發動襲擊。 上星期被懷疑是伊斯蘭激進分子的人在澳大利亞駐雅加達使館外引爆汽車炸彈，導致至少9人喪生。 最新的警告比先前的警戒通知都具體得多。澳大利亞警方負責人基爾蒂在爆炸事件之後立即到雅加達勘察。他星期一說，民眾應該避開雅加達南部接近被炸使館附...

  意大利外交部長佛朗科﹒佛拉蒂尼星期天說，他將前往中東，推動兩名在伊拉克被劫持為人質的意大利女救援人員獲得釋放。在這之前，一個伊斯蘭網站發表了最後通牒，要求意大利24小時之內撤出在伊拉克的部隊。 意大利當局一直在努力使兩名星期二在巴格達市中心辦公室裡被劫持的救援人員獲得釋放。意大利副外長馬格麗塔﹒博尼韋...

各方都對北韓上周四發生的一起神秘大爆炸做出了反應。北韓說，這是水電站建造工程的一起有計劃的爆炸。但韓國媒體做出包括北韓進行了首次核試爆在內的各種揣測，美國則表示正在觀察局勢。 *北韓：計劃內的工程爆炸* 北韓上周四發生的爆炸造成了一個巨大的蘑菇雲。這引起人們懷疑北韓是否進行了它的首次核爆炸。但北韓外交部長白南舜對英...

韓國公民郭炳鎬與中國朝鮮族姑娘高成女，於2003年5月18日在中國結婚，高成女在辦理移民手續時，因不放棄修煉法輪功，被中國公安部門多次拒發護照，並於2004年5月7日把高成女非法綁架，現關押在佳木斯勞教所。

南韓表示，正在著手調查有關北韓上週發生大爆炸的報告，不過無法確定是什麼原因引起這項發生在北韓秘密地底軍事基地附近的大爆炸。

俄羅斯檢察院今天宣佈，將調查俄羅斯聯邦國家英雄、北高加索地區達吉克斯坦共和國籍的特勒伯耶夫，在莫斯科地鐵站遭警察臨檢，發生衝突毆打事件。

美國軍方說，美國為首聯軍在阿富汗進行一場激烈戰鬥，擊斃包括三名阿拉伯人在內的二十二名疑似塔利班及蓋達組織好戰份子。

伊拉克的醫療和墓地人員指出，美國對法魯賈的疑似蓋達組織發動一場陸、空突襲，造成至少十五人死亡，二十人受傷。

北韓邊境地區上星期發生大爆炸，外界對於爆炸原因有諸多猜測，在西方國家要求下，北韓同意讓外國使節參觀爆炸現場。

英國最大勞工團體今天揚言將針對工人的養老金與政府削減工作機會等議題發動罷工，這對英國首相布萊爾在大選之前爭取工會支持的努力是一大打擊。

美國國務卿鮑爾今天說，儘管伊拉克境內叛亂頻仍，美國仍有信心伊拉克可以在明年元月依計劃舉行大選。

聯合國及阿富汗警官今天說，抗議民眾在西部城市赫拉特攻擊聯合國機構，抗議省長伊斯梅爾汗被撤職，在衝突中有四人喪生。

俄羅斯國防部長伊凡諾夫今天說，俄羅斯在面對車臣游擊隊之時，是面臨一個看不見的敵人，他敦促全國民眾注意未來可能的攻擊，這項談話等於默認與車臣五年來的戰爭並未如他的計劃進行。

日本和泰國今天在東京就自由貿易協議展開三天工作級會談，日本經濟產業大臣中川昭一要求將蔗糖及含澱粉的食品排除在計劃簽署的協議外。

澳洲聯邦警政署長基特利今天說，調查人員已找到上周用於雅加達澳洲大使館自殺炸彈攻擊貨車的底盤號碼，這個重要線索應可協助當局找出幕後策畫者。

西班牙北部安普埃羅市，9月12日舉行一年一度的奔牛狂歡節，不幸發生2死11傷的悲劇。

南韓公營廣播電台於韓中建交十二週年之際，進行的一項民意調查結果顯示，79.8%的作答者認為韓、中兩國關係是競爭而不是合作伙伴關係；更有8.2%的作答者表示對中國沒有好感。南韓「媒合新聞通訊社」今天報導指出，南韓公營廣播電台（KBS）的「KBS開放的討論」節目，於韓中建交十二週年之際，與南韓民意調查機構「媒體調查」(Me...

大紀元9月13日訊】（法新社哈瓦那十二日電）伊凡颶風今天侵襲開曼群島，造成至少四十六人死亡，目前持續朝古巴及美國佛羅里達州前進。伊凡颶風是大西洋史上最強烈暴風之一，之前在格瑞那達、委內瑞拉、多明尼加共和國、托巴哥及牙買加造成多人死亡。

英國「星期泰晤士報」日前公佈全英國大學排行榜，「劍橋大學」連續第七年居於榜首，「牛津大學」緊追在後，成為第二名。

此間部分媒體報導，日本航空自衛隊一架幽靈式雙座戰機今天發生意外，機場跑道也一度封閉，影響多架民航班機起降，但幸好兩名飛官在緊急降落之後毫髮無傷。今天上午九時許，一架隸屬沖繩那霸基地的航自幽靈式雙座戰機，起飛之後不久，後座的弧形壓克力透明艙罩竟然脫落，駕駛員立即折返並且安全迫降。

尼泊爾中西部小鎮「古斯馬」，今天發生嚴重車禍意外，一輛載有六十多個人的客運車，在行經「古斯馬」附近一條狹窄彎曲的山路時，可能因為駕駛開車不慎，墜入山谷中，至少十二人死亡，二十四人受傷，另外還有二十多人失蹤，尼泊爾警方更在積極搜救當中。

英國前首相撒切爾夫人的兒子馬克．撒切爾（Mark Thatcher）8月25日被控涉嫌參與西非產油國赤道幾內亞政變，在南非遭拘捕，但隨即以三十萬美金交保候傳。究竟赤道幾內亞是個什麼樣的國家﹖前首相撒切爾夫人的兒子又如何會捲入﹖