〔自由時報編譯羅彥傑╱法新社多倫多三十一日電〕伊拉克十二歲男童阿里因美軍轟炸巴格達而喪失親人與雙臂的照片，曾在伊拉克戰爭期間引發全世界的惻隱之心。現在這名飽受苦難的男童可能將被送往加拿大，因為當地安大略省的一名醫師打算收養他。

〔自由時報編譯陳宜君╱本報專用紐約時報三十一日報導〕西方與菲律賓的官員指出，菲國南部已成為開打恐怖組織在東南亞的附屬團體「伊斯蘭團」在其他國家招兵買馬後送往接受訓練的中心。

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合三十一日外電報導〕美國總統布什三十一日在其歐洲行程的首日，於波蘭克拉科鎮的廣場發表政策演說，呼籲北大西洋公約組織的新舊會員國聯合對抗恐怖主義，並承諾美國會持續維持一個強大的北約。布什這番話顯然是希望弭和與歐洲反戰國家因伊拉克戰爭所生嫌隙。此外，布什也提到巴勒斯坦自治政府總理阿巴斯反對攻擊以色列...

〔自由時報編譯俞智敏╱綜合三十一日外電報導〕由於伊拉克戰爭結束至今，美軍始終未在伊拉克發現任何大規模毀滅性武器，也就是美英力主攻打伊拉克的主要依據，引起各界懷疑美英根本就是為了要出兵而捏造伊拉克藏有違禁武器的藉口。英國衛報及美國「美國新聞及世界報導」週刊分別報導，美國國務卿鮑威爾和英國外相史卓今年二月五日在紐約私下會面...

〔自由時報記者王瑞德╱台北報導〕世紀大騙局！世界產油大國奈及利亞，其聞名國際的詐騙集團，結合台灣不肖共犯，宣稱台塑董事長王永慶將購買奈國石油，以一百萬美金為單位大量吸金，包括重量級立法委員、知名連鎖餐廳老闆、證券公司小開、媒體主管紛紛上當，遭詐騙金額超過新台幣十億元以上，全案正由警方深入偵辦中。

特派自由時報記者胡蕙寧╱三十一日慕尼黑報導〕西藏精神領袖達賴喇嘛三十日在德國首都柏林的泛基督教大會發表談話，全場吸引約一萬五千人次，德國政治界有外交部長費雪與聯邦議會主席提爾瑟列席參加。中國駐德使館為此發表聲明強力指責德國政府，而德國外交部發言人也堅持，柏林方面即使將西藏看作是中國的一部分，德國外長費雪依然支持西藏要求...

〔自由時報記者蘇永耀╱隨行報導〕ＳＡＲＳ疫情趨緩，行政院長游錫堃昨日責成衛生署組成專案小組從制度面檢討問題，要求將ＳＡＲＳ病毒等傳染疾病視同生化戰，承平時期便將公共衛生體系的運作結合反恐，提升至國家安全層次，強化全民防衛的能量。

緬甸軍政府表示，他們拘留了民主領導人昂山素季以及十多名全國民主聯盟的成員，當時這些人正在緬甸北部旅行。緬甸政府說，拘留前發生了衝突，據說好幾個人被打死，另外幾十人被受傷。 緬甸政府發言人說，昂山素季和她的支持者在首都仰光以北六百多公里的曼德勒附近受到“保護性拘留”。

澳大利亞對美國可能減少在亞洲地區的駐軍表示關注。同時，堪培拉證實美國不像媒體報導所說計劃在澳大利亞駐守美軍士兵。在與美國副國防部長沃爾福威茨舉行了雙邊會晤之後，正在新加坡參加一個有20多個亞洲國家國防部長出席的地區安全論壇會議的澳大利亞國防部長希爾表示，華盛頓並沒有正式提出調派軍隊駐守澳大利亞的請求。不過他說美國正在對...

三千多名示威者在日內瓦的聯合國歐洲總部外面舉行遊行集會，反對即將在法國艾維昂舉行的八個工業化國家首腦會晤。抗議者高呼反對全球化的口號，並且在沿途向一些建築物投擲石塊。抗議活動預計會在星期天美國總統布什抵達日內瓦機場的時候達到高潮。 在瑞士日內瓦的聯合國歐洲總部大樓外面星期五上午聚集了三千多名抗議者，他們舉行了示威遊行...

（中央社記者鄒明智巴黎特稿）法國今年五月社會抗爭最頻繁，政府為推動改革，引起罷工、罷課、示威遊行，抗議聲浪波濤壯闊，公共運輸中斷，全國交通陷入癱瘓。鐵路公司卻還有閒情逸致，把巴黎最美麗繁華的香榭里舍大道化為露天博物館，展覽近兩百年來的火車運輸。從香榭大道大圓環到協和廣場的兩旁林蔭樹下，左側自五月十七日起陳列...

俄羅斯聖彼得堡建城三百週年﹐全球四十多個國家的政府元首群聚集此城舉行三天的會議。此間媒體報導，在聖彼得堡舉行的多項會議主題大多涉及俄羅斯和前蘇聯獨立國協的關係、俄羅斯與歐盟的互動係，而其中最重要的是俄美兩國元首的高峰會談。莫斯科新聞報導說﹐來自全球四十多個最重要國家的元首今天開始齊聚聖彼得堡，共慶建城三百週年誕辰。此次...

大紀元5月31日訊】（法新社華沙電）駐波蘭美國大使希爾接受波蘭全天候新聞電視台專訪時說，美國總統布什在歐洲訪問期間，決定在波蘭發表他此行唯一的政策演說。波蘭TVN24新聞台報導，希爾說，布什三十日晚上抵達波蘭展開短暫訪問期間，將發表「他此次歐洲之行唯一的政策演說」。

據報導，俄羅斯的主要石油公司尤科斯公司同中國石油天然氣公司在星期三簽訂了兩項歷史性的協議。 根據第一項協議，尤科斯公司將在2005年到2030年期間向中國天然氣公司出售價值一千五百億美元的石油。石油將通過兩千四百公里長的輸油管道從西伯利亞的安卡斯克送到中國東北的大慶。一般預計輸油管道將在2005年完成。

大紀元5月31日訊】（法新社聖彼得堡三十日電）英國首相布萊爾今天抵達俄羅斯第二大城聖彼得堡，準備和世界各國領袖會晤，他在行前已經宣稱有意在歐洲和美國之間扮演和事佬。布萊爾從波蘭飛抵聖彼得堡，將和數十位各國政要一同參加前帝俄首都建城三百週年的慶祝活動，這些領袖包括美國總統布什和日本首相小泉純一郎。

大紀元5月31日訊】（法新社莫斯科三十日電）美國總統布什在俄羅斯國營電視台今天播出的專訪中，駁斥有關美國計劃攻打伊朗的報導是「沒有根據的臆測」。布什說：「有許多報導說我們打算在敘利亞用兵，現在又有人說我們要在伊朗用兵。」

〔自由時報編譯魏國金╱綜合三十日外電報導〕華盛頓郵報三十日報導，科學家已於胚胎幹細胞內發現尋找已久的「主控基因」(mastergene)。 　 這項發現讓科學家們更近於「生物學的聖杯」，也就是，在不須摧毀胚胎之下，便能將普通細胞轉化為胚胎幹細胞所具有的所有生物醫學上的能力。

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合華盛頓三十日外電報導〕美國總統布什三十日正式開始歐洲與中東之旅。布什行前向記者表示，他出訪的目的是「和平」、「繁榮」與「自由」，因此希望六月一日至三日於法國艾維安舉行的八大工業國（Ｇ八）高峰會，能以世界經濟而非伊拉克問題為主軸，並寄望與以色列及阿拉伯人戮力達成和平。

〔自由時報編譯俞智敏╱綜合報導〕據洛杉磯時報三十日報導，美國國防部主張美國需要更精簡、迅速的軍力來因應歐洲以外地區出現的新威脅，因此準備重新調整美軍駐海外基地，在新盟邦如保加利亞等地區設置較小型前哨站，並縮減在長期駐軍國家如德國等地的部隊規模。

自由時報　首頁 / 國 際 新 聞 《國際索隱》美對伊朗施壓 愈演愈烈

〔自由時報編譯陳成良╱綜合三十日外電報導〕以色列總理沙龍與巴勒斯坦總理阿巴斯二十九日結束三小時會談。沙龍辦公室三十日清晨表示，以方同意分階段撤軍，將加薩走廊的安全管制權交還巴勒斯坦。沙龍並表示，若巴勒斯坦鎮壓恐怖主義，他將與巴方協商建立巴勒斯坦國事宜。沙龍這項表態，為下週即將舉行的美以巴高峰會設下審慎但樂觀的基調。

尼泊爾首相昌德星期五辭職。幾天前，這個國家普遍發生抗議活動，呼籲把他解職。尼泊爾國王賈南德拉星期五接受了昌德的辭呈，並立即就組建新政府開始磋商。 政治反對派本星期在加德滿都進行一系列街頭抗議，這發生在紀念首次成功攀登珠穆朗瑪峰50周年的慶祝活動期間，被普遍看作是讓當局丟面子的表現。5個反對黨要求結束昌德的8個月的看守...

〔自由時報記者楊國文╱台北報導〕調查局追捕通緝要犯，昨日首度將通緝犯、前國民黨籍立委伍澤元列為「十大追緝要犯」，並啟動追緝外逃要犯機制，全力緝拿他返國歸案受審。

〔自由時報記者劉志原╱台北報導〕被指「債留台灣、錢進中國」的前東帝士集團負責人陳由豪及其妻子林富美，涉及非法挪用東華公司資金，遭檢方依背信罪起訴，但三月迄今，兩人卻以不適合長途飛行為由拒不出庭，台北地院承審法官黃俊明查知，兩人自九十年起就入出境四十餘次，且曾相偕飛往中國訪問，認為明顯有逃匿事實，昨諭令通緝陳由豪夫婦，時...

北韓退出下周將要舉行的一次地區安全論壇，從而結束了平壤將參加討論其核武器計劃的希望。這一消息是在韓國宣布為對付北韓威脅計劃增加防務開支的時候傳來的。 原先預料北韓外務相將出席下周在金邊舉行的東盟地區論壇。可是，柬埔寨星期三說，平壤將退出這次會議。柬埔寨對此表達了失望，說它原來希望這次首腦會議將是緩解朝鮮半島緊張局勢的...