大紀元10月31日訊】（法新社義大利羅馬三十一日電）義大利官員表示，義大利南部的一個村莊今天在地震後，大約有五十名學童被困在學校的瓦礫堆裡，救援人員已經趕往現場搶救。截至目前為止，其中一部份學童受傷，但尚沒有進一步的相關消息。

大紀元10月31日訊】（法新社印尼班達亞齊三十一日電）印尼法律援助機構主席魯夫里亞迪指出，亞齊省分離叛亂分子與政府軍的衝突，今年以來至今已造成一千兩百多名平民喪生，數百人失蹤。魯夫里亞迪今天說，「今年一到十月間，至少有一千兩百二十八名平民在暴動中喪生，另有三百三十人至今仍下落不明。」

伊拉克經濟近乎被西方制裁拖垮，現在又隨時都可能受到美國的軍事攻擊。英國《衛報》10月31日頭版的一篇報道說，此時伊拉克總統薩達姆-候賽因卻收到不少來自西方公司的電子郵件，想要跟他做生意。

大紀元10月31日訊】（法新社烏拉圭蒙狄維歐三十一日電）由蒙狄維歐總主教領導的和平委員會發言人芮米拉表示，烏拉圭政府已對一九七三年至一九八五年軍事獨裁統治期間，二十六人遭刑求致死負起責任。和平委員會所獲的充分證據證實，在一九七三年至一九八五年軍事獨裁統治期間，有二十六人遭刑求致死。

墨爾本消息﹐日前在海外起訴江澤民的澳洲法輪功學員曾錚透露﹐她的丈夫曹建偉10月25日在北京被公安綁架﹐9歲的女兒被迫一人留在家中﹐目前兩人均下落不明。曾錚相信﹐丈夫被綁架為人質與她控告江澤民實施國家恐怖主義有關。她痛斥道﹕“如果這不是恐怖主義﹐還有什麼是﹖”

大紀元10月31日訊】（法新社胡志明市三十一日電）越南胡志明市西貢國際商業中心二十九日發生大火，至少六十一人喪生。有關當局表示，這場火災可能是鎔焊工人不慎所致。一名外交部官員說，警方正在調查當時在這棟七層商業大樓的三樓藍色迪斯可舞廳工作的工人，是否為火首。

大紀元10月31日訊】（中央社記者姜遠珍漢城三十一日專電）南韓「朝鮮日報」報導，中國國家主席江澤民於墨西哥APEC峰會期間的二十八日，曾當面告訴南韓總統金大中有關北韓新義州特區首任行政長官楊斌在中國涉嫌非法舞弊的事實，並強調必須依法懲治違法的楊斌。南韓第一大報「朝鮮日報」今天在頭版引述南韓政府當局人士的話報導指出，北京...

大紀元10月31日訊】（法新社東京電）銜命率團赴馬來西亞首都吉隆坡與北韓展開兩天邦交關係正常化談判的日本政府特使鈴木勝也（Katsunari Suzuki）對會談無進展表示遺憾，並稱日本政府必須再度集思廣益研擬新策略。今天自吉隆坡返抵國門的鈴木勝也在東京成田機場告訴記者說，﹁委實非常遺憾﹂。在這次關係正常化談判中，日本...

大紀元10月31日訊】（法新社邁阿密三十一日電）儘管有同情海地船民的呼聲，但美國表示，它將不對兩百多名鋌而走險的海地非法移民任何優惠。這些海地人在佛羅里達州比斯坎島外跳下一艘破舊的木船，然後游上岸。白宮發言人佛萊謝表示，﹁他們正獲得人道待遇。移民局將依法作正確的判決。﹂

大紀元10月31日訊】（中央社記者姜遠珍漢城三十一日專電）南韓國防部今天強調，南韓國防部與駐韓聯軍司令部對於京義線鐵路貫穿的非軍事區（DMZ）一帶掃雷工程之情報共享，且南北韓雙方工程現場負責人也定期交換工程進度的訊息，因此，有關「韓美兩國就京義線鐵路掃雷工程產生矛盾」，是與事實不符的報導。南韓國防部發言人黃英秀今天發表...

大紀元10月31日訊】（法新社佛羅里達州西棕櫚灘三十一日電）當今女子網壇兩位頂尖球員威廉絲姐妹的父母，已經離婚。今年榮獲三個大滿貫冠軍的瑟琳娜．威廉絲︵小威︶與她母親的發言人巴恩說，這項離婚將不會影響到父母對女兒的角色。威廉絲姐妹的父親理查．威廉斯親自擔任這兩位網壇女傑的教練。

澳洲國家電視台今天報導說，澳洲情報單位以及澳洲聯邦警察今天上午在墨爾本北郊地區強行侵入若干住家搜索。報導說，該台相信今天上午已經強行進入好幾處民房搜索。該台認為這是繼前天發生在雪梨以及稍早發生在西部大城柏斯的侵入事件之後的連續動作，已經引起居民高度的敏感。

大紀元10月31日訊】（中央社記者余歌滄雅加達三十一日專電）印尼三軍總司令蘇達爾托上將鄭重否認所謂有高級將領涉嫌峇里大爆炸的謠言，並且說，若真的有將領涉案，不妨把他們逮捕並加以槍斃；蘇達爾托之所以發表上述聲明，乃因關於前陸軍戰略後備司令查雅‧蘇巴曼中將可能涉案的傳聞最近甚囂塵上。現任三軍參謀與指揮學校校長、被輿論視為軍...

美國環保遊說團體「美國公眾利益研究團」二十九日建議，將所有描繪人物吸菸的電影都列入「限制級」，因為他們發現，這兩年來，抽菸出現在保護級的電影的比例已升高五成，而且多呈現抽菸是正面或中立的觀點。根據每日德州人報指出，這個環保遊說團體建議將﹁抽菸」列為決定電影分級的考慮因素之一，目前決定電影分級制度的因素包括裸露、暴力、猥...

罹患腦瘤臥病在床的加州柏克萊大學前校長田長霖，十一天前因肺炎感染，住進舊金山附近紅木市凱瑟醫院，並在昨天不幸逝世，享年六十七歲。許多柏克萊大學師生今天聞訊都感到意外與悲傷，學校也降半旗表示哀悼。田長霖是在兩年前罹患腦瘤，由於他的女兒和女婿都任職於凱瑟醫院，所以他在確定是惡性腫瘤後，即刻在凱瑟醫院開刀。但手術進行不順利...

大紀元10月31日訊】（中央社記者張哲雄約翰尼斯堡三十日專電）恐怖主義似已蔓延至南非，今天凌晨約堡西南方的索威托市連續發生九次爆炸事件，接著上午約堡整個市中心區突然停電，之後位於普勒托利亞以東約五十公里處的佛教南華寺也發生爆炸事件，讓人有一種爆炸聲四起，沒有一個地方是安全處所的感覺。　　大多數是黑人居住的索威托市，從午...

大紀元10月31日訊】（中央社記者吳顯申新加坡三十一日專電）緬甸駐新加坡大使館昨天下午收到由泰國曼谷寄出的一封可疑信件，經過新加坡警方疏散人群後，並由拆彈專家引爆了信件。警方證實，這封信件內裝有一個如五角硬幣般大小的雷管，沒有炸藥。但是，它同樣能對拆信人造成傷害。

大紀元10月31日訊】（法新社莫斯科三十日電）俄羅斯今天打破四天來的沈默，透露在對歌劇院劫持人質的車臣叛軍進行攻堅、結束人質危機行動時使用的毒氣，是一種抑制疼痛的麻醉劑吩坦尼︵FENTANYL︶，這種麻醉劑可能是造成一百一十九名人質死亡的元兇。莫斯科也要求引渡可能是此一劫持人質事件幕後主謀、日前在丹麥落網的車臣領袖的重...

罹患腦瘤臥病在床的加州柏克萊大學前校長田長霖﹐十一天前因肺炎感染﹐住進舊金山附近紅木市凱瑟醫院﹐並在昨天不幸逝世﹐享年六十七歲。田長霖一九三五年出生﹐祖籍湖北武漢﹐台灣大學畢業後﹐在美國取得普林斯頓大學碩士與博士﹐並於一九九零年起擔任柏克萊加大校長﹐成為首位在美國一流大學擔任校長的華裔領袖。

西班牙總理阿茲納爾日前向媒體表示，莫斯科所發生的劫持人質慘案的全部責任都應歸咎於恐怖份子，雖然最後的處理結局無法不令人為無辜的受害者難過。阿茲納爾是在總理府與伊朗總統哈塔米共同舉行的記者會中發表上述意見。他還指出，「恐怖份子必須為劫持人質和殺害無辜負起責任」，「當一個人無須作決定的時候，批評別人很容易；但事到臨頭，必須...

大紀元10月31日訊】（中央社記者吳顯光渥太華三十日專電）迎接萬聖節的來臨，渥太華一位居民，花了兩天的工夫，把屋前庭院佈置成墳場，墳墓四周，堆放了骷髏頭和骨骸，還立了墓碑，幽靈飄浮在半空中，黑夜來臨，幽暗的燈飾及閃燈，伴著哀樂，猶如陷入漆黑駭人的墳墓堆裡，叫人渾身不舒服。渥太華居民史帝夫，利用週末，把居家庭院變成了墳場...

義大利內政部長皮薩努在國會承諾，今年十一月六日至十日在佛羅倫斯繼行的歐洲反全球化論壇將會安全舉行，但是對於會議的結論，他則不做任何保證。他強調，義大利政府必須保證會議平和的進行，並且成為類似會議的典範，但是目前我們不能保證會付出何種代價。皮薩努並且提出警告，一些位於當地的美國公司、辦公室、銀行，甚至於美軍基地都可能成為...

大紀元10月31日訊】（法新社明尼蘇達州明尼阿波利斯三十日電）前美國副總統孟代爾今天表示，他將接受民主黨的提名，角逐預定下週舉行，競爭激烈的參議員期中選舉。在一封寄給明尼蘇達州民主黨主席的信中，現年七十四歲，已經退休的孟代爾說，他將接下參議員威爾史東的棒子競選參議員。威爾史東上週因飛機失事，不幸身亡。

大紀元10月31日訊】（中央社記者吳顯申新加坡三十一日專電）c政府將進一步採取更嚴格的航空安全措施，包括在機場裝置一套昂貴的全新自動行李掃瞄系統；而新加坡航空公司和勝安航空公司將在所有客機駕駛艙內，安裝防彈門和可觀察客艙情況的閉路電視系統。新加坡交通部長姚照東日前在義大利出席世界航空安全會議時，作出以上的宣布。

本周莫斯科奧斯坦金諾電視塔的大火是俄國遭逢的最新一次災難。

一項最新研究顯示，紐約市罹患氣喘患者比例高居全美第五，主要原因是空氣污染、花粉肆虐及吸菸人口高居不下所致。葛羅素製藥廠一份最新報告指出，紐約市空氣污染及花粉傳播的程度，在研究中明顯高過其它城市一倍以上，導致氣喘病人增多。

對於前柏克萊加州大學校長田長霖病逝，全美華裔重要社團「美華協會」今天表示哀悼，協會會長鄧明德說，田長霖的卓越貢獻不僅將受美國亞太裔人民的懷念，也將為世人所懷念。鄧明德在美華協會發表的聲明中說，他對田長霖印象最為深刻之處，是他的正直、熱情、幽默感和對家人與學生的愛和關懷。

大紀元10月31日訊】（中央社記者張聲肇紐約三十日專電）一名台灣駐紐約官員今天表示，中共在大陸東南沿海部署四百枚飛彈，瞄準台灣，又大肆擴張軍備，形同「國家恐怖主義」。駐紐約台北經濟文化辦事處新聞組組長易榮宗說，中華民國總統陳水扁多次向大陸表達善意，也呼籲中共國家主席江澤民撤除部署在台灣對岸的這四百枚飛彈，「我們希望江澤...

世界保護動物協會今年底公布一份報告，說在中國販賣熊制品的非法貿易使一些品种的熊正在逐步趨向絕种的邊緣，因此呼吁國際社會采取行動，抵制和對付這方面的非法買賣活動。

大紀元10月31日訊】（法新社耶路撒冷三十日電）由於預算協商失敗，以色列國防部長伊利瑟與勞工黨其他部長退出右翼總理沙龍領導的內閣，使以色列聯合政府瓦解，政局陷入混亂，可能必須提前選舉。中左派勞工黨黨魁伊利瑟與沙龍就以色列二○○三年緊縮預算進行最後協商，談判失敗之後辭職。勞工黨非常不滿此預算為猶太屯墾區提供高額補助。