〔自由時報編譯盧永山／綜合17日外電報導〕歐洲央行理事斯麥吉表示，歐洲央行6月將再度調高利率，但是否大幅升息仍不明朗。斯麥吉表示，強勁的經濟復甦提供進一步貨幣緊縮的空間，但經濟成長可能缺乏韌性。

〔自由時報編譯王錦時／綜合17日外電報導〕歐洲主要股市週三午盤上揚，主要是由於銅價及金價反彈回升，促使RioTinto及AngloAmerican等礦業類股的股價上漲，帶動盤勢走高。

5月17號星期三美國股市均以較大幅度下滑。標準普爾500種股票指數減少21.77點，以1270.31點收盤，道瓊斯工業平均指數出現三年來的單日最大跌幅，下跌214.28點，以11,205.61點收盤，以科技股為主的納斯達克綜合指數下降33.33點，收在2195.80點。 (w2006-05-18-voa1.cfm)

美國政府公佈的四月份消費者物價指數超乎意外上揚百分之零點六，引發投資人對通貨膨脹風險及利率持續調升的疑慮，紐約華爾街股市應聲重挫，以積優股為主的道瓊工業指數暴跌二百一十四點二八，收在一萬一千二百零四點六一，跌幅百分之一點八八，創下過去三年來最大單日跌幅。

中國銀行今天在香港正式出售股票，以每股售價介乎2.5至3元，預計會吸納近700億資金。熟悉中國內情的《開放雜誌》執行編輯蔡詠梅認為，4大國有銀行紛紛海外上市，是因為國內金融體系接近崩潰，企圖通過海外上市圈錢度過危機，但她提醒，海外上市存在一定風險，也可能造成中共垮台。

四月份美國消費者物價上揚超過預期，引起市場擔心通膨將促使聯儲局調升利息的疑慮。5月17日勞工部表示:消費者物價指數繼3月份上揚 0.4%之後，4月份再度上升0.6%。經濟學家原本預測3、4月消費者物價指數上升幅度分別為0.2%及0.5%。扣除食物及能源的所謂核心物價連續兩個月攀昇0.3%，超出市場預期。

日本和美國舉行會談，討論如何恢復美國向日本出口牛肉的問題。美國農業部代理副部長蘭伯特星期三開始在東京舉行為期兩天的會談。 (n2006-05-17-voa40.cfm)

**大陸本土手機市占率跌破4成根據賽迪顧問的統計，中國大陸手機市場的前三名，分別是諾基亞的２６.９％、摩托羅拉的１３.４％，以及銷售量始終沒有突破的韓國三星電子。但是大陸本土手機的市占率，已經連續第９季下滑，只剩下３６.９％，並且創下３年以來的新低點。由於市場集中的趨勢更加明顯，一線廠商以外的品牌，生存空間將會逐漸縮小...

根據費加洛報，法國織品工業去年減少九千個工作機會，在中國紡品大量進口歐洲的衝擊下，歐洲產業朝特殊化科技布發展，前二名德國、法國的科技布品工業年業績分別達八十億歐元和四十億歐元。

新加坡民航局今天表示，新加坡樟宜機場四月份旅客量達到兩百八十五萬人次，是今年以來最高峰，也比去年同期成長百分之十一點三，這主要是因為旅遊市場需求增加所致。

新加坡國際企業發展局今天公佈的報告顯示，新加坡四月份非石油國內出口（NODX）比去年同期成長百分之十點一，達一百三十四億新元（新台幣兩千六百八十億元），這也比今年三月成長百分之零點三。

美國人口調查與統計局今天說，亞裔企業在美國經濟中扮演主要角色，每年創造三千兩百六十億美元的總收益。

南非政府制定的發達黑人經濟力法案 (BEE)，規定各產業部門於二零一四年以前，要將一定比例的經營權和所有權轉移到黑人手上。冶礦能源部警告，黑人BEE公司和白人企業不要鑽法律上的漏洞，違背這項立意良好的經營權轉移政策精神。

台灣是全球光碟出口大國，近年屢被控有傾銷之嫌。經濟部國際貿易局今天表示，歐盟對台灣DVD產品反傾銷調查期限屆滿，但調查尚未完成，歐盟暫不會對台灣DVD課徵臨時反傾銷稅；另外，阿根廷最近對CD-R產品展開全球防衛措施調查，台灣廠商應善用全球布局，降低可能衝擊。

台積電今天表示，台積電今年第一場技術研討會在美西時間五月十七日在美國矽谷舉行，會中來自全球數百家客戶近兩千名代表熱烈參與、交流。台積電在會中宣佈65奈米低耗電量(Low Power)製程技術已經完全通過驗證，正式宣告65奈米製程技術邁入量產。

英特爾中國區高層出現人事震蕩，上任一年多的中國區總經理賴一龍已提交辭職書，六月十一日正式離職；另一名中國區總經理簡安琦也將調離中國，到英特爾銷售市場集團任職。職務將由亞太區總經理楊旭與John Antone接任。

中國的美國商會昨日發布一份白皮書稱，北京擁堵的交通，上海糟糕的空氣質量，天津對中小企業的投資準入障礙和地方保護，四川缺乏足夠的熟練工人，這些因素嚴重阻礙吸引外商資金投入。

印尼運輸部長拉賈沙說，印尼政府將徵詢印尼航空公司債權人同意，在本週討論的重整計畫中大幅刪減積欠債務。

在中止與美國西方石油公司的營運合約，以作為對抗南美洲外籍能源公司的最新手段之後，厄瓜多當局開始接管美國西方石油公司的營運權。

全球第二大個人電腦銷售商惠普電腦公司表示，截至四月三十日止第二財季，個人電腦銷售暢旺，獲利成長百分之五十一。

全球最大零售商威名百貨（Wal-Mart）第一季獲利高達二十六億一千五百萬美元，比去年同期成長百分之六點三。每股獲利相當六十三美分，比市場預估獲利超出兩美分。

中國國家主席胡錦濤日前在華府與美國總統布希會晤時保證中國強力執法維護智慧財產權，但中國大陸美國商會今天發表的年度報告批評，中國在打擊產品侵權方面仍然做得不夠，中國產品侵權使美國企業每年損失數十億美元。

紐約原油市場受多空因素影響，包括夏季用油高峰和颶風季節即將到來、以及伊朗核子爭議僵局等，油價再度反彈，今天終場上漲12美分，每桶收在69.53美元，盤中一度重回70美元。黃金期貨今天也彈升將近8美元。

台灣微軟公司宣布，微軟公司與全球產品生命週期管理 (PLM)軟體和服務廠商UGS(美商優擎系統公司)， 達成一項多年的全球策略聯盟，未來將在微軟的平台上提供完整的UGS軟體解決方案套件，協助改變企業製造創新產品的運作方式。

5月16號星期二，美國股市小幅下滑。標準普爾500種股票指數減少2.43點，以1292.07點收盤；道瓊斯工業平均指數下降8.88點，以11419.89點收盤；以科技股為主的納斯達克綜合指數下滑9.39點，收在2229.13點。 (w2006-05-17-voa6.cfm)

日前因數位音樂隨身聽銷售不利而出現嚴重虧損的新加坡創新科技，在不斷警告數位音樂隨身聽最大競爭對手蘋果電腦侵權後，昨天表示，已經向美國國際貿易委員會投訴蘋果電腦侵權，同時在加州法院控告蘋果電腦侵權。

新加坡貿工部今天發表報告，宣佈新加坡第一季的經濟較去年同期成長百分之十點六，比原先預估的百分之九點一還高。鑑於經濟表現亮麗，貿工部已決定把新加坡全年經濟成長率由百分之四到六，調高到百分之五到七。

新加坡貿工部今天發表的經濟報告指出，新加坡今年第一季整體需求成長百分之十四，比上一季成長一個百分點，其中海外需求成長百分之十七，海外需求仍是新加坡經濟成長的主要動力。

在中國的美國商會星期二表示，中國在打擊產品侵權方面仍然做得不夠。 (w2006-05-17-voa13.cfm)

〔自由時報編譯王錦時／綜合16日外電報導〕在印度股市持續下挫之際，印度盧比週二貶至5個月來最低點，因為投資人擔心，外資基金將會拋售印度股票。孟買股市Sensex指數在上週創下歷史新高之後，外資在11日賣掉大部分已持有近1年的股票。在過去3個月中，盧比是彭博社追蹤的15種亞洲貨幣中表現第2差的，只比新西蘭元好一點。