澳/紐新聞

澳洲總理：預算不為窮不為富只為國家

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特表示，將於5月公佈的預算案不是為了富人也不是為了窮人，而是為了國家。

澳洲預算

2014年04月28日 1:12 PM

澳洲全國經濟發展速度趨於平衡

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦證券（CommSec）公佈的最新國家季度報告顯示，全澳經濟發展速度趨於平衡，採礦業占澳洲經濟中高比例的現象已經消失，而房地產市場的繁榮正在帶動經濟的全面增長。

澳洲發展經濟

2014年04月28日 1:07 PM

澳墨市一輕型飛機墜毀居民屋頂父死女傷

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）上週日，一名飛行員在澳洲墨爾本亞伯（Tyabb）駕駛一架輕型飛機撞上一幢房子的屋頂，他五歲的女兒當時也在飛機上。該飛行員死亡，他女兒受重傷。

墜毀澳洲飛機

2014年04月28日 1:03 PM

澳財長被警告勿因擔心經濟疲弱而手軟

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）世界知名會計事務所德勤（Deloitte）下屬的經濟預測公司提請澳洲財長霍基（Joe Hockey），不要因為擔心經濟的脆弱，而在5月預算案的削減政策中手軟。

增長澳洲經濟

2014年04月28日 10:31 AM

澳洲商界領袖對政府增稅之說深表擔憂

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特週一（28日）發表演講，證實養老金領取者、殘疾人和母親們必須做更多的工作以換取他們的社會福利。艾伯特拒絕排除政府會引入一個臨時性地提升個人所得稅的可能，他也拒絕對政府可能很快會引入一個債務附加稅來解決預算赤字的問題進行置評。

增加澳洲稅收

2014年04月28日 10:28 AM

墨爾本兩小姐妹被親生父親謀殺

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導)墨爾本東北區沃索尼亞(Watsonia)一名男子被控在復活節週日謀殺其兩名年幼的女兒。該名男子於本週二（4月22日）出庭並被收監。

墨爾本

2014年04月26日 5:48 PM

維省一登山者被夾巖縫10小時終獲救

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導)維省一名登山者被卡在兩塊巨石之間通宵長達10個小時，最後僥倖逃脫。

維省

2014年04月26日 5:27 PM

墨爾本史賓威車站耗資1.59億改造工程完工

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導)本週二(4月22日)，史賓威(Springvale)車站拆除原平交路口，改建立體交叉路口的工程完工。這是維省政府上馬的最昂貴的立交工程，耗資1.59億元，該成本中還包括建設一個新的史賓威火車站。

墨爾本

2014年04月26日 5:22 PM

澳紐軍團日前夕澳洲人趕赴戰場舊址紀念

土耳其最大城市伊斯坦布爾，是一個滿載歷史古跡的城市。在澳紐軍團日前夕，大批來自澳洲和紐西蘭的遊客，從伊斯坦布爾轉程前往加利波利，遊覽戰爭舊址，重溫那段悲壯的歷史。

澳紐軍團

2014年04月26日 5:13 PM

墨爾本好去處(2014/4/26)

墨爾本印度電影節從恐怖片到喜劇，從文藝片到音樂劇，將呈現出從經典到現代，千姿百態的印度電影。還有明星和製片人當場介紹自己的作品，並回答現場提問。

墨爾本

2014年04月26日 5:03 PM

艾伯特：一戰的西線戰役塑造了現在的澳洲

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲總理艾伯特於澳紐軍團日參加了在堪培拉澳洲戰爭紀念館舉辦的官方澳紐軍團紀念儀式，並在現場做了講演，他表示，加利波利戰役僅僅是成就澳洲的重大歷史事件之一，他呼籲澳洲人記住一戰的西線戰役，因為『那是國際歷史舞台的澳洲時刻』。

澳紐軍團日

2014年04月26日 12:34 PM

紀念四.二五萬人上訪墨爾本民眾支持

2014年4月25日，是法輪功萬人上訪15週年的日子。當天墨爾本約80名法輪功學員齊聚王子橋，紀念4.25這一中國上訪史上最平和理性的上訪。法輪功學員在王子橋上拉起橫幅，構成勇氣長城，向人們講清法輪功被中共無辜迫害的真相。隨後學員們前往城市廣場舉行燭光守夜活動，悼念因堅守正信而被迫害致死的同修。

四．二五墨爾本

2014年04月26日 9:10 AM

維克多港搜尋海上失蹤男子行動暫停

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）週五（25日）有人發現在阿德雷德南部維克多港一男子被困於水中，但是救援直昇飛機前去援助卻沒有找到該男子，救援行動因此暫停。

海上救援

2014年04月26日 7:33 AM

全澳舉國隆重紀念澳紐軍團日99週年

（大紀元記者陳光、鄧浩、葉佩倩澳洲悉尼報導） 4月25日是澳紐軍團日，也是第一次世界大戰澳紐軍團加利波利登陸第99週年紀念日。在全國各個城市中，有破記錄的3.5萬澳洲人參加了傳統的澳紐軍團日黎明悼念活動。各大城市還舉行了軍團日遊行，緬懷歷年來在戰爭中犧牲的澳洲軍人。

99 全澳澳紐軍團日週年

2014年04月25日 9:06 PM

墨爾本一飼養公司經理虐待動物被判刑

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）墨爾本一個動物飼養公司經理承認在2012年犯下175項獨立的虐待綿羊和其他動物的罪行，他於近日被判入獄七個月。

判刑墨爾本虐待動物

2014年04月25日 8:57 PM

未來十年澳洲需削減3000億元開支

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦計劃在2023/24財年實現相當於國內生產總值（GDP）1%的財政盈餘，為此在未來十年裡澳洲需節省3,000億澳元的開支。財長霍基（Joe Hockey）提供的數據，加上他不斷發出的警告，意味著澳洲人將面臨著一個前所未有的削減開支的局面。

削減澳洲開支

2014年04月25日 8:46 PM

澳紐軍團日黎明悼念首次採用高科技投影

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）在首都坎培拉舉行的澳紐軍團日黎明悼念儀式上，高科技的投影技術照亮天空，首次將澳洲陣亡將士的面孔映射到戰爭紀念館的正牆上。給澳紐軍團日的紀念活動增添了新的色彩。

投影澳紐高科技

2014年04月25日 8:40 PM

威廉王子夫婦踏上返英歸途

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）在結束了為期三週的對澳洲和新西蘭的正式訪問後，星期五（25日）威廉王子夫婦帶著喬治王子離開了澳洲。

夫婦威廉王子歸途

2014年04月25日 8:30 PM

肖頓工黨改革提議「左右碰壁」

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）工黨領袖肖頓（Bill Shorten）日前提出的工黨改革提議不僅要面對左派勢力的反對，現在看來也沒得到工黨右派的支持。工黨右派人物、運輸工人工會國家秘書謝爾頓（Tony Sheldon）稱肖頓的提議是一種「干擾」。他呼籲工黨應改革的是政治捐獻、工黨與遊說組織間關係的各種規定。

工黨提議改革肖頓

2014年04月25日 8:27 PM

撥款不足澳洲老兵面臨失去家庭護理服務風險

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）為澳洲老年人提供家庭護理的代表機構表示，由於退伍軍人事務部（DVA）支付的資金減少，恐怕只有較少的老兵能夠得到家庭護理服務。

家庭撥款澳洲老兵護理

2014年04月25日 8:21 PM

艾伯特政府為減碳再注資10億元受質疑

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）聯盟黨政府將在下個月的預算案中為其「直接行動計劃」額外撥款10億澳元，但溫室氣體污染超過上限的企業至少在明年以前不會面臨任何處罰。政府此舉的成效受到質疑。

減碳艾伯特

2014年04月25日 8:08 PM

兩客機北部行政區上空險相撞當局調查

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）本週四（24日），在北部行政區上空，一架捷星航空公司（Jetstar）從達爾文飛往布里斯本的客機差點撞上另一架新加坡航空公司從布里斯本飛往新加坡的客機。澳洲交通安全局（ATSB）已介入調查。