內政外交

（大紀元記者畢儒宗綜合報導）據美國國防部週一送交國會的年度國防評估報告指出，中共軍方正擴充軍備，但是由於在秘密中進行，容易導致其他國家誤解其擴軍目的，甚至發生軍事衝突。報告還指稱，共軍意圖建立能夠在印度洋及西太平洋展現實力的軍事力量。

2010年08月17日 6:45 AM

（大紀元記者曾去執編譯報導）過去70年來，美國試圖領導、推展全球成具有開放、民主的國際秩序。冷戰時期它在西方世界提倡多邊主義，對蘇聯發動長期的鬥爭。1991年以來，儘管老布希、柯林頓與小布希總統的作法不盡相同，但美國仍然竭力推廣全球化與民主制度。

中國擴軍美中關係

2010年08月16日 8:06 AM

華郵：美越南海軍演中共軍方忙緩頰

（大紀元記者張東光編譯報導）為了回應美國與越南在南海舉行聯合軍演，中共人民解放軍上月底宣稱，中共對130萬平方英里的南中國海擁有「無可爭辯的主權」，但強調它將允許外國船隻持續在這個全球最忙碌的海域中行駛。

南中國海

2010年08月15日 2:31 PM

外電:美越軍演越南拉攏美國制中共﹖

（大紀元記者蘇臻綜合編譯) 越南與美國曾打了長達15年(1960年-1975年)的越戰，本月11號開始，美越兩國在南海舉行聯合軍演，標誌著兩國似乎已經解除從前的敵對關係。美越兩國密切的關係很大程度上與中共有關，在中共極力擴張南海勢力之際，為實現力量平衡，越南似乎想拉美國來牽制中共。

2010年08月14日 8:38 PM

澳學者:亞州樂見美國強硬回應中國擴軍

(大紀元記者貴遠編譯報導)悉尼大學教授艾倫．都龐(Alan Dupont)近日在《澳洲人報》(The Australian)撰文「美國徵召憂心中國軍事擴張的鄰國」(U.S. enlists China's worried neighbours)。他認為，亞洲國家樂見奧巴馬對中國海軍的野心表示強硬的立場。

中國軍事

2010年08月14日 9:56 AM

書評《中國共產黨統治者之祕密世界》「經理」就是「黨書記」

本書是探討中國商業世界中隱藏的政治陷阱的一本入門書。中國大企業的經理一向都把政治目的放在第一位，而不是商業利益。事實上，這些企業經理是共產黨派駐公司的「書記」，不聽命於董事會，而是服從一個模糊的共黨組織。

九評共產黨

2010年08月07日 9:39 PM

中共軍演南海緊張升高美國介入

大紀元記者田清綜合編譯) 最近南中國海的緊張形勢升高，除了中國、越南、馬來西亞、菲律賓、文萊、台灣、印尼對南海的主權爭議外，中共人民解放軍上週在南中國海的實彈演習引發鄰國不安，美國國務卿克林頓最近聲稱美國在南中國海的「國家利益」，並呼籲多邊進程以解決這些島嶼的主權問題。北京立即被美國言論所激怒，並經由官方媒體對美國發出警告、重申南海主權。

2010年08月05日 7:43 PM

華郵：中共積極經濟擴張巴西驚醒進行反制

（大紀元記者俞建新編譯報導）近年來，中共的經濟勢力不斷向外擴張。華盛頓郵報專欄作家潘文（John Pomfret）7月26日撰文指出，中共所操控的任何經濟活動，都旨在提升其國際上的政治影響力。

2010年08月03日 11:29 AM

華郵：美國對中共態度轉趨強硬

（大紀元記者曾去執編譯報導）美國對中國的崛起，在某些方面表示歡迎，但奧巴馬政府近來為了美國利益，在外交政策上對中共的態度轉趨強硬，引起雙方的衝突。

南海主權聯合軍演黃海軍演

2010年08月03日 8:23 AM

中國環保事件頻仍專家說罰金太少

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）中國經濟高度增長，但工業污染如影隨形。專家認為，儘管環保部門努力監督，但由於罰金太少，對污染製造者無法有效遏止，經年累月已讓中國成為全球最大的工業污染國。

大連漏油

2010年08月01日 9:33 AM

文化輸出加媒體宣傳中共發動全球魅力戰

（大紀元記者沙莉編譯報導）中共積極地在全球通過傳媒和「孔子學院」等「和平演變」手段輸出其意識形態，與西方民主理念相抗衡。美國傳統基金會(Heritage Foundation)外交政策研究中心主席Helle Dale在《世界事務》（World Affairs）撰文指出，中共對外打造形象工程，對內鎮壓信息的自由流通，是否能成功，這是關乎未來的問題。

中共媒體孔子學院

2010年07月31日 1:40 AM

假繁榮之名中共加速移民漢人入藏

（大紀元記者曾去執編譯報導）自2008年中共在西藏鎮暴之後，高層認為安撫這塊藏傳佛教地區的良策，是強化它的安全，讓它發展起來。於是西藏移入更多的漢人；漢族的工人、投資客、商人、老師與軍隊都湧入這個邊遠的地區。西藏或許因此有一些繁榮，但原有的文化卻變調了，而最終獲利的還是漢人與中共當局。

西藏

2010年07月30日 10:29 PM

中共債務藏地方銀川也蓋摩天樓

(大紀元記者張東光編譯報導) 過去兩年來，北京當局為了快速去化資金，助長了地方政府投資公司(LICs)的發展。據中共官方估計，目前這類的投資公司超過8,000家。

地方債務

2010年07月30日 11:49 AM

華郵:大連新港漏油土法清污效率低

(大紀元記者貴遠編譯報導)上週四（22日），數百名消防隊員和自發趕來的市民用雙手、筷子和塑料垃圾袋對正在向中國東北海岸擴散的大量泄漏原油進行清理。

大連漏油

2010年07月30日 9:07 AM

看守所內離奇死因多中共公安掰功一流

(大紀元記者貴遠編譯報導) 18個月來，不少被關押在中國看守所裏的嫌犯離奇死亡，而警方掰出的理由卻又聞所未聞:李喬明死於「躲貓貓」，于維平死於「摳粉刺」，陳緒金死於「上廁所摔倒」。

躲貓貓

2010年07月27日 10:36 AM

西方記者驚訝共產黨依然是中國的核心

（轉載自BBC中文網）《金融時報》前駐華記者馬利德（Richard McGregor）結束約20年的駐華記者生涯時，像不少西方同行一樣，為這段職業經歷和人生旅程劃了一個有份量的句號：出一本中國主題的書。

一黨專政

2010年07月25日 1:37 AM

海南村委會選舉賄選成本暴增100倍

據報導，海南省村委會選舉的賄選成本比過去增加100倍以上。而村委會選舉的賄選、受怪力亂神影響等問題，也使中國民眾誤認為貧窮農村不適合民主選舉。

2010年07月22日 9:11 PM

德2大企業執行長抨擊中國商業投資環境

（大紀元記者沙莉編譯報導）據《金融時報》報導，德國工業界兩個最著名的高管——西門子和巴斯夫執行長在與溫家寶總理會見時批評中國的商業和投資環境。他們的批評呼應了外企對在中國的運營環境普遍的不滿之聲。

商業環境

2010年07月21日 9:06 PM

華郵:谷歌取得中國執照堅持原則的回報

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）谷歌的賭注得到回報了。在谷歌將其中國的主網頁(home page)改為聯結到有音樂及翻譯服務、不經中共審查的谷歌香港登入網頁(landing page)之後，中共恢復了谷歌網路內容供應商的執照。

谷歌

2010年07月20日 1:03 PM

美智庫：中共新貴族紅色幹部和商人

中共近年來越來越多的黨員幹部和商人相互勾結，形成紅色新貴族，使貪污問題日益嚴重。儘管中共中央級官員不斷公開表示要強化打擊貪污，但是從國家財庫流進所謂「家族」私囊的金錢，卻比以往任何時候還要多。這類家族成員包括了中共高幹以及企業家，利用政商共生關係，以驚人的速度積累私人財富。

文強朱軍黃光裕

2010年07月18日 6:03 PM

加媒：該給加情報局長法登鼓掌他不需去職

(大紀元記者張東光編譯)專欄作家喬．倍朗格(JOE BELANGER)近日在《倫敦自由通訊》(THE LONDON FREE PRESS)發表文章，主題是「加拿大安全情報局(CSIS)局長理查德‧法登（Richard Fadden）應該給他鼓掌，不要把他踢到路邊。」

法登

2010年07月18日 12:40 PM

數十熱門博客被關中共加強控制互聯網

據美聯社報導，中國有數十名最直言不諱的博客用戶的博客被突然關閉了，而流行的類似的服務似乎將是政府努力控制社會網絡的下一個目標。

博客

2010年07月16日 12:39 PM

德媒：中共上層圍繞溫家寶展開激鬥

（大紀元綜合報導）按照中共政治慣例，對高層官員有不同看法，不到最後攤牌，任何人不得犯忌，點名特別高調讚揚或非常激烈地攻擊。但現在圍繞中共現任總理溫家寶，出現一系列的「破例」。

內鬥溫家寶

2010年07月16日 9:22 AM

外電：北京民工村遭圍牆鐵門封村管理

（大紀元記者葉恩婕編譯報導）這是北京最新的打擊犯罪政策，在低收入村莊建起圍牆，入口處設置鐵門，夜晚上鎖實施宵禁，警察及治安員全天候巡邏查核證件；這是所謂的「封閉式管理」，回復舊時代的控制手段。

民工

2010年07月15日 5:06 PM

另類自主創新中國大公：中國債信優於美

(大紀元記者張東光編譯)中國正越殂代庖，試圖攬下全球信用評等的工作，揭露其他競爭對手國的國債評等。這正好回應今年4月中共國家主席胡錦濤所說，全球需要一個「客觀、公平且合理標準」的主權債信評的這番話。

信用評等

2010年07月15日 11:03 AM

時代週刊：美三潛艇462枚飛彈駐亞信號明顯

（大紀元記者歐陽宇編譯報導）《時代週刊》7月8日報導，美國僅有的四艘攜帶傳統飛彈的核潛艇中的三艘近日不約而同在中國附近浮出海面，而且還特別地讓香港的《南華早報》在美國獨立日當天報導美國海軍的這一新戰術布署。由於核潛艦的行蹤鬼異，通常不輕易浮出水面，《時代週刊》認為美方傳遞的訊息非常明顯。

中美關係美中關係

2010年07月12日 2:55 PM

藝術家遭中共關押逾6週加籍妻子無力營救

（大紀元記者曾去執編譯報導）根據《紐約時報》報導，去年冬季，藝術工作者吳玉仁協助有關土地糾紛的示威抗議行動，後來就被逮捕，迄今已在北京關押六週，飽受法警的荼毒與折磨。

吳玉仁

2010年07月12日 1:00 PM

薛峰案涉中共核心利益限縮外商涉足石化業

(大紀元記者王明編譯報導)美國地質學家薛峰，於7月5日被中共法院判處8年監禁徒刑，罪名是非法獲取國家秘密---- 指涉及取得石油產業相關的資訊。據援救和法律專家指出，中共當局判刑薛峰，已違反許多既有的法律規定和外交協議。而且中共官員擁有廣泛的權限可任意解釋國家機密的內涵，甚至會把原先早已公開的資訊重新歸類為國家機密，因此即便對中共法律有基本瞭解的外國人還是可...

外商薛峰

2010年07月11日 8:53 PM

CNN: 中共處死貪官網友說應殺一千次

（大紀元記者葉淑貞編譯）根據中共喉舌新華社的報導，被控受賄、包庇縱容黑社會性質組織、巨額財產來源不明與強姦等四項罪名成立，中共高階官員文強已在重慶被執行了死刑。

中共貪官文強

2010年07月10日 10:40 AM

轉移貪腐焦點中共禁電視台辛辣節目

（大紀元記者曾去執編譯報導）江蘇省電視台推出「非誠勿擾」節目，其內容是以娛樂方式，將未婚的男女配對成功。本節目開播以來很受歡迎，收視率甚高。主持人言語輕佻隨便，而發問的來賓也口無遮攔，問話辛辣，但是觀眾喜歡這種調調。

中共貪腐掃黃

2010年07月10日 9:52 AM