內政外交

(大紀元記者王明編譯報導) 中共當局正在調查前鐵道部長劉志軍「嚴重違紀行為」，代表統管世界上最大高速鐵路網絡的中共高官下台已成定局。

劉志軍

2011年02月20日 9:14 PM

中共第四大的鞍山鋼鐵集團（nshan Iron & Steel Group）和澳洲伯斯（Perth）的金達必金屬公司（Gindalbie Metals）結盟，打算在當地進行耗資18億美金的鐵礦開採計劃。採礦工程需利用地下水來冶煉鐵礦；而米爾斯的4千公頃小麥及綿羊畜牧農場，卻與礦場使用相同的地下水源。

2011年02月20日 8:57 PM

第七艦隊司令：航母殺手難阻美國海軍

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國第七艦隊指揮官司令巴斯科克（Scott van Buskirk）中將近日接受媒體訪問時表示，中共新研發的「東風21D飛彈」顯示中共海軍力量提升，美國將密切關注中共軍事力量新進展，但是這並不能迫使美國海軍改變在太平洋的運作。

航母飛彈

2011年02月17日 6:56 AM

財經網站：美嚴打中國商業間諜

（大紀元記者曾去執編譯報導）智慧產權的問題，已日漸成為中美之間貿易紛爭的焦點，美國聯邦當局現正卯足全勁，準備打擊中國的商業間諜。

華裔間諜

2011年02月15日 10:13 AM

CNN：軟禁視頻曝光陳光誠遭毆打報復

(大紀元記者張東光編譯報導) 「中國救助協會」(CAA)與維權網(Chinese Human Rights Defenders)兩個人權團體表示，中國知名維權人士陳光誠與其妻子目前被當局軟禁，並且遭受毆打。

陳光誠

2011年02月15日 9:55 AM

美情報總監：中共太蠻橫恐與鄰國爆發衝突

(大紀元記者張東光編譯報導)美國國家情報總監克萊佩（JamesR.Clapper）10日(上周四)表示，中國對自己全球影響力的觀點將增加與鄰國間的潛在衝突。

中共擴軍

2011年02月14日 9:08 AM

華郵：中共箝制信仰自由人權記錄黯淡

（大紀元記者安琪編譯報導）胡錦濤一月訪美，在各界的期盼下，奧巴馬在公開和私下場合向胡提出人權議題，北京則仍維持一貫漠視人權議題的態度。會後的公開記者會上，記者們不斷的質問胡有關中國的人權議題，但胡避而不答，只回答自己的記者提的問題，而那些都是事先套好的。

人權信仰

2011年02月13日 9:11 PM

網安公司：中國駭客長期侵入美能源公司

(大紀元記者張東光編譯報導)防毒軟體公司邁克菲(McAfee)近日報告指出:中國的駭客「協調、隱密、有目標性的」針對西方能源公司進行網路間諜活動。美國司法單位表示，他們正調查這些事件。

中國駭客

2011年02月12日 10:09 AM

外電﹕比較埃及和中國T-廣場

大紀元2011年02月12日訊】(大紀元記者蘇臻編譯) 你是否也不喜歡將幾個國家的英文名字組合在一起呢？如中國與印度合稱中印﹝Chindia﹞，但是，若將中國和埃及並列，如埃中「Egyptina」，或中埃「Chiypt」，瑞典國際事務研究所(Swedish Institute of international Affairs)研究員辛優漢(Johan Lag...

2011年02月12日 6:32 AM

BBC：英國洋記者「解密新華社」

馬克．紐漢姆（Mark Newham）是英國記者，自由撰稿人，2004年去北京新華社總部當過「專家」潤色英語電訊稿，完成一年合同之後「帶著困惑、挫敗和惱火」，還有積累的原始資料，走出「中國當局的宣傳中樞」。

2011年02月12日 12:14 AM

維基解密：中美較勁先後擊落衛星

（大紀元記者曾去執編譯報導）據維基解密顯示，2007年中共摧毀其氣象衛星，美國為了回應，也將自己故障的衛星進行「實驗性」的攻擊。美國堅持自己當時擊落衛星的舉動是防止衛星掉落地球後，會留下有毒的燃料，危害健康。

中美關係

2011年02月10日 9:09 AM

彭博社:巴西將與美國聯手抵制中國貨

(大紀元記者貴遠編譯報導)一名不願具名的巴西官員透露，奧巴馬將於本月來巴西與巴西總統羅塞芙（Dilma Rousseff）討論中國的人民幣貶值的議題，並商討如何應對中國廉價進口商品的威脅。這是羅塞芙1月1日上任以來與奧巴馬的首度會面。

中國巴西

2011年02月10日 8:20 AM

外電:中共覬覦美總統專用機標案

（大紀元記者曾去執編譯報導）根據日前《華爾街日報》報導，製造中共隱形戰機的「中國航空工業集團公司」（以下簡稱「中國航工」）正與加州的美國航太公司(U.S. Aerospace)合作，意欲獲取美國國防工程的標案，其中可能包括一項提供直昇機隊案，用以汰換美國總統老舊的「陸戰隊一號」（Marine One）專用直昇機；另一項則是以中共的教練機取代美國的Northr...

中共擴軍

2011年02月09日 8:39 AM

紐時：憂埃及抗暴蔓延中國中共封殺網言

（大紀元記者謝萍萍綜合編譯）對於埃及抗議活動這個話題，中共領導人本可讓人民自由言論，然後封鎖報導。但近年來，世界各地的獨裁和暴力政府都面臨挑戰，中國本身也有暴動，因此，中共官員對這種沒有審查的言論越來越提高警覺，特別是互聯網，部份媒體審查官員認為，對於暴動，它會起到煽風點火的關鍵作用。

網絡審查

2011年02月08日 10:35 AM

新年作秀？溫家寶破天荒走訪信訪局

中共總理溫家寶1月31日下午走訪中央信訪局，並與8名普通上訪者及信訪局員工進行交談。中共官方媒體新華社稱，這是共產黨統治61年來，總理第一次與普通上訪百姓會面。但活動人士表示，溫的行程經過周密安排，他所交談的人都經過篩選，甚至有訪民在他走訪前被軟禁。溫的走訪形同作秀一般。

信訪

2011年02月04日 5:40 PM

澳媒：中共未公平審判關押39名澳籍人士

澳大利亞聯邦政府表示，有39名澳大利亞人目前仍被關押在中國，其中一人詹姆斯‧孫(James Sun)被控涉及與臺灣有關的間諜活動，臺灣方面則嚴正否認這項指控。

2011年02月04日 3:14 PM

聲明造假中國波音訂單虛增200架

(大紀元記者張東光編譯報導)白宮19(上周三)發表中共採購波音噴射機的書面聲明，內容正好和胡錦濤的說法「不謀而合」。胡說:「為了準備這個拜訪，許多大型的採購案被核准了，其中包括200架波音飛機。」

胡錦濤訪美

2011年01月26日 1:23 PM

專家：促中共尊重人權奧巴馬應再加把勁

美國國際宗教自由委員會(the U.S. Commission on International Religious Freedom, USCIRF)主席雷奧納德利奧(Leonard Leo)及副主席唐亞久(Don Argue)1月19日在赫芬頓郵報(The Huffington Post)發表專文「正視中共違反宗教自由」(Confronting China...

2011年01月24日 1:56 PM

澳媒：中共銀彈敲門歐盟多國緊張

歐債危機中，中共利用其銀彈外交，正趁機敲開歐盟門戶，坐收漁人之利。溫家寶去年10月的歐洲之行，已清晰表明中共插足歐盟的意圖，一方面與歐盟各國拉攏關係，另一方面要求他們承認中國的自由市場經濟地位，以此取消目前對高科技產品出口到中國的限制，並縮小歐盟對中國進口產品實施貿易保護措施的範圍。

中共歐盟

2011年01月24日 9:07 AM

華郵：難道我們要等待30年中國才有人權？

「華盛頓郵報」社論版主編海亞特（Fred Hiatt）近日發表了評論文章《難道我們要等待30年中國才能實現人權？》（Do we have to wait 30 years for human rights in China?），指出奧巴馬對中共的妥協，雖然使美國免於採取措施的麻煩，免於犧牲一些利益，但是也阻礙了中國朝向真正民主的方向發展。

中國人權

2011年01月24日 4:31 AM

外電﹕中共宣傳片鼓勵中國人變美國人﹖

配合胡錦濤19日的美國國事訪問，中共政府開始了一波廣告宣傳攻勢。1月17號開始，在美國電視頻道和紐約時代廣場電子屏幕上高頻率播放「中國國家形象片-人物篇」宣傳片。許多美國媒體對此評價說﹕如果播放這支宣傳片的初衷是想引導美國人認識中國，那宣傳效果就太令人失望了。

2011年01月23日 5:21 PM

華郵:胡的人權坦言國內媒體隻字不提

(大紀元記者張東光編譯報導)美國BBC電視新聞網近日播出胡錦濤19日(周三)在白宮召開記者會時的人權談話:「還有許多地方需要改善…」，然後整個新聞開始播報中國人權惡劣的現狀。

胡錦濤訪美

2011年01月23日 10:18 AM

外媒：胡錦濤人權問題「表演得很好」

（大紀元綜合報導）針對胡錦濤在訪美期間的人權表態，1月20日的《法蘭克福匯報》認為，他在策略上「表演得很好」。同時德媒還表示任期將滿的胡錦濤實際動作上會無意有所作為，並認為外界對中共的期待「早已破滅」。

胡錦濤

2011年01月23日 9:23 AM

《時代》：奧胡會後中美緊張局勢將升級

1月21日，美國《時代》週刊在其網站上發表評論文章《為何奧胡會後中美緊張局勢將升級》（Why U.S.-China Tensions Will Mount Despite the Obama-Hu Lovefest）指出，儘管奧巴馬和胡錦濤努力使中美關係看上去在改善，但是美國政界要求經濟制裁北京的呼聲高漲，而且大受歡迎，奧胡會後中美緊張局勢將升級。

中美

2011年01月22日 11:55 PM

大亨川普：中共在耍弄我們美國必須強硬

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共總書記胡錦濤本週訪問美國，美國媒體掀起一場中國熱，多個論壇性節目邀請政經及商業名人表達對中美關係的看法及分析，CNBC財經新聞網的名嘴庫德羅（Larry Kudlow）19日在其節目「庫德羅報告」（The Kudlow Report）中訪問了川普集團負責人、房地產大亨川普（Donald Trump），自商業談判的角度分析中美關...

胡錦濤

2011年01月22日 12:35 PM

《華盛頓郵報》：胡錦濤逃避人權問題

(大紀元記者古惠珍編譯報導)中共國家主席胡錦濤訪美期間，奧巴馬總統給予他高規格的國宴待遇，但胡錦濤必須忍受記者招待會，以作為回報。新聞記者會後，《華盛頓郵報》刊出一篇題為「胡錦濤會見自由新聞界」的評論文章，諷刺胡對人權問題左閃右避，不知究竟是翻譯人員沒翻好，還是他根本就不想回答這類敏感的問題。

胡錦濤訪美

2011年01月22日 10:24 AM

紐時:通用電氣進軍中國賠上噴射機技術

（大紀元記者俞建新編譯報導）在幫助中國追求航空工業的夢想上，沒有一家西方公司像噴氣發動機和飛機技術最大的供應商通用電氣（GE）公司那麼賣力。專家擔心，也許有朝一日，中國生產的噴氣客機，將可挑戰波音和空中巴士的頂級機型。

通用電氣

2011年01月22日 8:54 AM

CNN評論：美不能漠視中共惡劣人權紀錄

總部設在紐約的美國民間組織「中國人權」(Human Rights In China) 的執行主任譚競嫦(Sharon K. Hom) 女士在CNN上發表評論文章《美國不能忽視中國的人權侵犯問題》（U.S. must not overlook China's rights abuses），指出美國政府在期待與中國合作的同時，應該認識到，雖然中共政府粉飾太平，但...

中國人權

2011年01月21日 12:39 AM

市場公平幣值規範將成美中會談重點

）據《紐約時報》報導，為了防衛中國貨幣對美國公司在國內外市場上造成的傷害，以及中共推出的本土偏向政策，美國商界敦促奧巴馬同胡錦濤會談之際強調美國在經濟問題上的立場。

2011年01月20日 6:28 AM

奧巴馬政府對中政策大幅調整就人權發聲

近日奧巴馬政府對中政策顯示出大幅調整的跡象。國務卿克林頓發表的美中關係重要講話中顯露出這一變化。克林頓早期發表過災難性的觀點，認為人權問題不應「妨礙」美中關係。但近日她的態度來了180度的大轉變，将人权问题作为美國政府對中國公共外交政策的重要議題。

2011年01月19日 8:38 PM