西方看中國

美ABA反對向中國法學院敞開大門

美國律師協會（American Bar Association，簡稱ABA）評審單位在上週五投票反對向海外法律學院開放認證，這對成立4年的北京大學國際法學院（Peking University School of Transnational Law）是不小的打擊。

法學院

2012年08月10日 7:22 AM

夏威夷華裔陳美玲奪得女子摔跤銅牌

（大紀元記者秦雨霏報導）夏威夷的陳美玲（Clarissa Mei Ling Chun）週三早上在女子48公斤自由式摔跤比賽中獲得並列銅牌，使得美國在倫敦奧運會上獲得第一枚摔跤獎牌。

2012年08月10日 7:17 AM

美媒：谷案庭審不提經濟利益性質迴避薄熙來

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）谷開來庭審結束後法庭向外媒提供一份聲明。《紐約時報》指出，該聲明存在一系列問題：它沒有解釋引發谷開來和海伍德糾紛的「經濟利益」是甚麼。它也避免提及谷開來的丈夫薄熙來，之前有報導說薄熙來知道他妻子的犯罪並尋求掩蓋它。

薄熙來谷開來

2012年08月10日 4:34 AM

外媒：瀋陽大罷市的背後經濟萎頓政府錢袋告急

（大紀元記者李曉宇綜合報導）近半個多月以來，「盛京」瀋陽乃至整個遼寧全省重現「九一八」鬼子進村時的「大蕭條」，商戶抗議當局濫權，隨意罰款，幾乎全數關門，且愈演愈烈。外媒分析認為，瀋陽罷市透露了一個重要信息，那就是：經濟委頓之後，政府錢袋告急，不惜橫徵暴斂。遭遇抗爭之後，維穩經費短缺，政府手足無措，左右失據。

2012年08月10日 4:05 AM

《華郵》：如何懲罰薄熙來中共仍嚴重分歧

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週四在一個擁擠密閉的審判庭裡，谷開來在庭審的最後認罪。她說，「我的犯罪給黨和國家帶來負面影響。」谷開來為助手張曉軍求情。中共高層仍然就如何懲罰薄熙來進行激烈爭論。

2012年08月10日 2:14 AM

華爾街日報：谷案開庭新浪微博癱瘓

週四下午，中國最熱門的微博之一新浪微博突然癱瘓，這正好是薄熙來妻子谷開來謀殺案開庭的時間。

2012年08月10日 1:07 AM

外媒聚焦劉翔摔倒：中共金牌貪慾下一代人的悲劇

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）中國在本屆奧運會金牌榜上排名第一，中國民眾卻掀起對於中共當局用巨大金錢和人力鑄造的奧運實力進行質疑和反省的熱潮。週二運動員劉翔摔倒在110米跨欄預賽的第一欄下。這一幕顯露出中國運動員在他們試圖滿足他們的政府對奧運會金牌貪婪胃口時所面臨的驚人壓力。

中國體育奧運

2012年08月10日 12:48 AM

澳媒：步江青後塵的谷開來

澳洲媒體菲爾法克斯駐中國記者約翰•甘諾特在週四的報導中說，谷開來正在步江青的後塵，被押上法庭面對審判。江青被控在文革中迫害了幾十萬人，包括原中國國家主席劉少奇。谷開來被控殺害英國商人尼爾•海伍德。與江青一樣，谷開來的命運已在開庭審判之前，由上層決定了。她有可能被判死緩，後改判為終身監禁。江青在法庭上稱自己是毛澤東的走狗，讓她咬誰就咬誰，把罪名推給毛澤東，谷開...

薄熙來谷開來

2012年08月10日 12:06 AM

中國購房團轉戰美國居外國買家第二位

（大紀元記者劉紫鑒編譯報導）在中國大陸，中共中央和地方政府連續不斷地出台和變換其房地產調控政策，迫使中國購房團的觸角伸向海外。比起中國樓市的變幻莫測，美國房市剛剛開始復甦，正好成為中國資本尋求避險和增值的樂土。

美國房市

2012年08月09日 4:23 PM

薄谷開來殺人案開審國際媒體聚焦

國際媒體星期三紛紛報道將於星期四開庭的中國原重慶市委書記薄熙來的妻子薄谷開來涉嫌故意殺人案。

海伍德薄熙來谷開來

2012年08月09日 12:43 PM

IMF：中國房市對全球衝擊不如想像嚴重

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）中國的房市曾被瑞銀（UBS）前經濟學家喬納森．安德森（Jonathan Anderson）形容為「在已知的宇宙中，世界上最重要的部門」。然而，國際貨幣基金會（IMF）在最新出具的一份研究報告中，卻淡化了中國房市對全球的衝擊。

中國房市全球經濟

2012年08月09日 11:34 AM

外媒評論：不再相信中共領導層的4個原因

(大紀元記者貴遠編譯報導)財經網站alsosprachanalyst.com近日刊出專文《不再相信中共領導層的4個原因》，文章開頭提問:你知道中共的政府官員都腐敗嗎？你知道中國的許多統計數據看起來怪異或完全無法令人相信，這一點連國務院副總理都不得不承認嗎？

中共貪腐中共造假中國經濟

2012年08月09日 8:44 AM

中國證監會擬振興股市短期內難奏效

（大紀元記者李賽琳編譯綜合）中國股市在7月創下自2009年3月以來的最低點，比2007年的高峰期下降了65%，是今年唯一下跌的主要亞洲市場。監管機構近日公佈了一些提振市場的措施，導致市場連續幾個交易日上揚。但是，有分析師認為，經濟形勢引發的擔憂將在未來幾個月再次推低中國股市，證監會的措施在短期內難以奏效。

中國股市證監會

2012年08月09日 5:56 AM

美媒：審谷開來中共不想解決政治問題

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當谷開來週四走進法庭的時候，它將標誌著中國一個時代最重要的審判開始。審判的後效應，可能是深遠的。海伍德的死亡點燃了對共產黨高層內部犯罪，腐敗和背叛的指控。重要的不僅僅是谷開來的死活，而且還有她丈夫薄熙來的未來命運。

2012年08月09日 5:29 AM

《華爾街日報》：谷開來案與法律無關

對於牽扯中共高層的谷開來嫌疑殺害英國商人案，海外媒體報導，案件與法律或國家利益問題無關，只是事關一小部份人以及共產黨的利益。

谷開來

2012年08月09日 5:14 AM

時代:谷開來案北戴河會議洩露中共嚴重擔憂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）嚴密控制的谷開來謀殺審判和北戴河秘密會議告訴我們，共產黨的擔憂有多深。週四，谷開來的謀殺審判將在合肥開始。在距離此地北方1200公里的北戴河正聚集著中共最高領導人，他們預計將討論十年一次的權力交接。表面上兩件事唯一的共同點是其神秘氛圍，但是兩者更深層次的共同點是努力保持中國共產黨的權力。

2012年08月09日 3:26 AM

金融時報：Vancl凡客誠品拋棄「中國製造」

據《金融時報》報導，中國最大的獨立網上服裝零售商凡客誠品（Vancl）已開始將生產轉向勞動成本低的海外市場。凡客誠品已經將一小部份生產外包給了孟加拉過，並計劃繼續增加海外生產所佔的比重。

中國製造成本

2012年08月09日 2:06 AM

外媒：運動員的重負帶走奧林匹克成功的喜悅

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）雖然中國在本屆奧運會金牌榜上排名第一，中國民眾卻掀起對於中共政府用巨大金錢和人力鑄造的奧運實力進行質疑和反省的熱潮。有人稱，劉翔的摔倒是「整整一代人的悲劇」。一名粉絲寫道，「由於這個壓迫人的國家體育制度，他只有一個選擇—傷害他自己，贏得尊重。」

2012年08月09日 12:18 AM

英媒：谷開來受審中共已有定論

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）被高度關注的谷開來涉嫌殺害英國商人海伍德的案件，本週四在合肥開庭。對於谷開來的量刑，此前已有多種猜測。近日，英媒透露，中共最高層已經做出對谷開來判決。專家分析表示，谷開來最高可能判死緩。

受審死緩谷開來

2012年08月08日 10:58 PM

谷案開審在即薄瓜瓜提交證人陳述書

在谷開來殺人案開審前夕，其子薄瓜瓜於星期二（8月7日）提交一份證人陳述書（witness statement）給谷的辯護律師團，聲稱「事實將證明一切」。有學者表示，谷案背後隱含的是薄熙來的命運，人們都在關注薄熙來的政治生涯是否就此結束。

薄熙來薄瓜瓜谷開來

2012年08月08日 5:29 PM

外電：民營油田太賺錢遭中共國有化搶奪

(大紀元記者張東光編譯報導)來到陝西省靖邊縣，將可看到12層樓高的國營企業陝西延長石油集團總部，矗立在一片矮屋群中。該集團是靖邊縣最大的雇主和納稅戶，擁有超過3,000台黃色和紅色的抽油機(nodding donkeys)點綴鄉間，每年產油700萬桶。

國進民退

2012年08月08日 4:00 PM

《雷曼啟示錄》作者：中國GDP數字造假危害更甚

《雷曼啟示錄》作者麥唐納（Lawrence G. McDonald）上月在致客戶的一封信函中表示，中國GDP數字會是繼利率操縱後又一樁醜聞嗎？越來越多投資人開始懷疑中共在GDP上動手腳。

中國GDP 中國經濟

2012年08月08日 3:57 PM

法媒：冠冕堂皇的中非關係背後的慘不忍睹

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）中國投資的贊比亞煤礦的中國礦長被當地非洲礦工殺害，引發國際關注。法國《世界報》近日以「冠冕堂皇的中非關係背後的慘不忍睹」為題的社評文章說，中國在非洲投資所帶來的可觀增長伴隨著非常殘酷的風險。

中國投资資源贊比亞非洲

2012年08月08日 4:26 AM

紐約時報：北戴河會議掀權力談判高潮

至少五名高級共產黨官員已經抵達北戴河，包括習近平，分析家說這掀起十年一次的權力交接談判的高潮。過去幾個月，中共元老和北京高級官員在靜悄悄的對共產黨最高權力機構，政治局和常委的位置展開爭奪。其最後的結果將在秋天的18大宣佈。

北戴河十八大政治局

2012年08月08日 3:36 AM

美媒：「中國世紀」？還沒開始就結束了

中國正面臨著自身的嚴峻挑戰，它的崛起故事已經到了頂點，中國的經濟放緩被經濟學家看作是影響其政權穩定的重大因素。

中國崛起

2012年08月08日 2:36 AM

外媒：「飛人」劉翔慘敗億萬國人心碎

中國選手劉翔在倫敦奧運會週二男子110米欄預賽第六組比賽中第一欄就摔倒，遭到淘汰。外媒表示這已經是劉翔繼2008年北京奧運會以外退賽後地第二次慘敗，讓億萬國人再次心碎。雖然很多人對劉翔表示支持和同情，但是也有民眾怒斥劉翔是失敗者，質疑他有意跌倒，並呼籲國人抵制劉翔代言的商品。外媒認為民眾已經意識到劉翔是「舉國體制的犧牲品，一個悲劇的縮影」，中國體育制度並不一...

劉翔奧運

2012年08月08日 1:59 AM

日媒：一半中國人對工作不滿意

你對現在工作滿意嗎？美國蓋洛普調查公司近期公佈的一項調查結果顯示，中國大陸只有49%的工作人士對工作滿意，只比排名最低的越南高一個百分點，在亞洲22個國家和地區排名倒數第二。老撾則是對工作最滿意的國家，達90%。

中國人工作日媒滿意

2012年08月08日 12:34 AM

日媒：關鍵時刻習近平一點頭薄即「掉頭」

隨著對谷開來案即將到來的審判，中共對薄熙來案的處理再次引起關注。近日，海外媒體透露，薄熙來下台的關鍵一票是由習近平投出。

習近平薄熙來

2012年08月08日 12:07 AM

金融時報：中共召開秘密會議常委9變7

在二十年來最嚴重的危機打擊共產黨之後，中共最高領導人已經聚集到北戴河召開秘密會議，擬定最終的權力交接計劃。一名熟悉領導層交接的知情人說，共產黨將可能把政治局常委從9人減少到7人。除了習李，領跑候選人包括李王張俞。