西方看中國

日媒:9常委削弱總書記權力胡錦濤力爭7

日媒報導，胡錦濤贊成7人常委。根據中組部和黨校的消息來源，常委人數增加削弱了中央書記處的功能，中央書記處是政策的指揮部，負責日常事務決定並向總書記建議。而現在，九人常委導致做決策需要更多時間，總書記的影響力被弱化。

李源潮習近平胡錦濤

2012年08月08日 12:01 AM

洛杉磯時報：控海伍德威脅薄瓜瓜是藉口

有薄家朋友向《洛杉磯時報》表示不知道海伍德對薄瓜瓜曾經有過任何威脅，他認為這個指控加給海伍德是為了減輕谷開來的罪行。他還透露，薄瓜瓜目前對案件保持沉默是因為擔心成為被告。張曉軍在毒殺海伍德案件當中恐將成為替罪羊。

海伍德薄瓜瓜谷開來

2012年08月08日 12:00 AM

外電：二流下水道沖毀京奧虛假榮耀

（大紀元記者張筱甜編譯報導）在2008年，北京奧運會曾是中共當局有能力舉辦一個世界級活動的象徵，但在2012年倫敦奧運會前夕，北京洪水肆虐，街景慘不忍睹，凸顯北京市表面光鮮亮麗，但下水道的工程品質卻極其低劣。

2012年08月07日 10:46 PM

彭博社：中共線上包裝意識型態專家質疑成效

(大紀元記者張東光編譯報導)在共青團成立90週年之際，他們採取了與共青團前領導胡錦濤完全不同的慶祝方式:在微博上促銷共黨的意識型態。五月份，他們慫恿年輕小伙子去張貼「微博故事」，分享他們的經驗。

2012年08月07日 5:19 PM

經濟學人：華為低價擴張引發網絡間諜憂慮

大紀元記者任凱文編譯報導）中國一些企業已開始在全球市場競逐爭雄。其中，華為(Huawei)已超越瑞典的愛立信（Ericsson）成為全球最大的電信設備製造商。儘管很多外國人還念不準它的名字(有人把它念成Hawaii，華為為此甚至製作一部視頻教外國人其正確讀法為「華為」)，但是華為已日益成長為實力強大的全球企業，並且能在競爭激烈的市場中與頭號對手硬碰硬。此前...

網絡間諜華為

2012年08月07日 10:10 AM

報復仿冒塞內加爾鞋商拒售中國人

在塞內加爾NGAYE MEKHE村的製鞋匠，手工製作精美的尖頭鞋幾代傳承。這種款式曾經受到當地國王的青睞，現在則是塞內加爾考究男子不可或缺的時尚配件。

中國非洲

2012年08月07日 5:08 AM

法媒：中國泡沫信貸恐引發新經濟危機

法國《新觀察者》8月份新一期週刊雜誌《經濟專欄》對中國目前的經濟現狀分析說，中國政府由於極度的泡沫信貸帶來的經濟發展，而未來三年內，預計中國國債將占國內生產總值（GDP）的220%，相當於現今歐元區的水平，屆時唯恐將會爆發新一輪經濟危機。

信貸經濟危機西方看中國

2012年08月07日 4:21 AM

華裔少女命名見證「好奇號」登陸火星

（大紀元記者韓婕綜合報導）美國火星探測器「好奇號」，己於美東時間8月6日凌晨1點31分成功登陸火星地表的蓋爾撞擊坑（Gale Crater），並在幾分鐘後傳回首張地表圖像。

好奇號探測器火星華裔

2012年08月07日 1:29 AM

法新社：中共高層聚北戴河舉行「關鍵性會議」

法新社報導，中國政府領導人，包括即將成為下一屆國家主席的習近平，週日聚集在離北京100公里以外的海濱渡假城市北戴河，開始了為期1個月的北戴河會議。今年秋季，中國政府將做10年一次的換屆和權利交接，由中共核心領導集團參加的北戴河會議顯得尤為重要。

中共18大

2012年08月07日 12:17 AM

路透：難指望中國拉抬全球經濟

投資人持續關注本週北京當局即將發佈的經濟數據，內容涵蓋貿易、銀行貸款、與投資等，冀望中國也能像美國政府上週發佈強勁就業數據一樣，帶給全球股市為之一振的好消息。不過，據《路透社》報導，這些投資人可能要失望了。

中國經濟

2012年08月07日 12:08 AM

英媒：中共高層抵北戴河颱風將當地樹木連根拔起

隨著中共最高領導人週五抵達北戴河，這個海濱渡假勝地近日遭受颱風襲擊，路邊有許多松樹和柳樹被連根拔起。外電評論稱：對於中共領導人來說，這場颱風似乎象徵著共產黨因為薄熙來醜聞而引發的巨大風暴，中國共產黨正面臨嚴重危機。

北戴河

2012年08月07日 12:06 AM

暴徒戴的面具成中國女性海灘必備品

（大紀元記者林南綜合報導）在公眾場合佩戴滑雪面具的人﹐通常被懷疑是從事竊取或刑事犯罪的暴徒。在中國山東青島市﹐一些女子為了防晒而在海邊佩戴嚴嚴實實的遮住臉部的滑雪面具﹐令不少人感到詫異不已。《紐約時報》撰文說﹐滑雪面具成為中國女性海灘必備品之一。這一行為除了源於防晒意識﹐也有自我意識在作崇。

面具

2012年08月07日 12:00 AM

因應中共專家促美重新平衡亞太軍力

美國國防部委任評估的一份軍事報告稱，該部應在太平洋通往亞洲的交通要樞部署更多軍艦，以因應中共的崛起。報告認為，美國應當從大西洋的戰艦群中，再轉移一個海陸兩棲的戰艦群至太平洋的海域，以滿足海軍陸戰隊的要求；同時在關島應部屬一個以上的攻擊型核潛艇。

五角大樓美國軍力

2012年08月06日 7:37 PM

經濟學人：水深火熱下的北京

(大紀元記者貴遠編譯報導)作為首都，北京既不靠海也不沿大河，顯得不同尋常，也許是獨一無二的。近年來北京一直為水患所困。去年6月的暴雨使陳舊的排水系統不堪重負，道路浸水，繁華的城市頓時陷入癱瘓。今年7月21日，北京又遭受更具毀滅性的暴雨的襲擊。據官方檢測，北京的這場暴雨60年一遇。

2012年08月06日 11:38 AM

衛報：北京的投資者湧向倫敦

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）在倫敦奧運火炬的背後，一些中國最大的企業被英國開放外來投資所吸引，收購了一些非常知名的英國公司。近期在倫敦召開的首腦會議上，英國政府資深部長們試圖拉攏中國企業家到英國來投資。

中企併購收購

2012年08月06日 11:17 AM

中國收購美企業今年將破80億創新紀錄

(大紀元記者江泓編譯報導)美國榮鼎諮詢（Rhodium Group）上週三發布的研究報告稱，2012年中國在美國的直接投資將創歷史新高。該報告預計今年中國對美國直接投資將可達到至少80億美元，突破2010年創下的57億美元的紀錄。

企業併購

2012年08月06日 10:09 AM

紐時：留學台灣改變大陸年輕人

（大紀元記者李曉明編譯報導）今年一月，來自中國東北的學生趙瑩，走出九份(台灣北部小鎮，曾以開採金礦著稱)火車站，來到這個美麗如畫的小鎮，並在雨中看到了她難以理解的一幕:台灣執政黨(國民黨)的一位政治人物，在此前一天的台灣立委選舉中勝選，當時他站在一輛敞篷卡車的後車廂中，通過喇叭向路人大聲致謝。那輛卡車正在九份火車站外的道路上來來回回。

來台陸生

2012年08月06日 9:49 AM

中國地下金融上網二千家網站搶食商機

(大紀元記者張東光編譯報導)在中國，線上民間借貸業務的點對點借貸（P2P lenging）快速起飛。據中共央廣5月報導，自2007年以來，超過2,000家點對點借貸網站在中國設立。這些網站很類似美國的貸款俱樂部(Lending Club)或Prosper.com，中國的線上網站允許個人至少在每個項目(從小企業擴張到度蜜月不等)投資50元人民幣，年利率最高可達...

地下金融影子銀行

2012年08月06日 8:58 AM

外媒：十八大換屆前北戴河會議登場

（大紀元記者沈明綜合報導）十八大前，攸關中共新領導班子的高層權力密謀，北戴河會議一再推遲，引起各方揣測。英國《金融時報》最新消息稱，中共領導階層已正在北戴河開會，預計這個保密性極高的會議將進行1個月，決定新一代領導班子。

北戴河十八大周永康薄熙來谷開來

2012年08月06日 5:44 AM

紐時：中國假藥氾濫有增無減 2,000人被抓

（大紀元記者張君怡編譯報導）據《紐約時報》消息，大陸官方媒體週日報導，在一項1萬8千名官方人員參與的截斷假藥生產和銷售環節的活動中，官方逮捕了2,000名製造、販賣假藥和醫保產品的人。同時繳獲款項11.6億人民幣（1.82億美元），其中包括治療癌症、高血壓和糖尿病的藥物。

2012年08月06日 12:03 AM

南海增駐軍美稱中漠視外交努力添風險

美國國務院週五（3日）表示，美方正在密切觀察中共增加南海地區的軍事駐軍情形，並稱中共此舉是在漠視各國解決紛爭的努力，徒增局勢風險。

南海主權西沙群島黃岩島

2012年08月05日 2:47 PM

維基解密：習近平曾秘訪薄熙來大本營

（大紀元記者高紫檀綜合報導）維基解密曾披露一份美國駐瀋陽領事館發給華府的電文，該電文顯示，習近平在2009年7月曾秘訪大連和營口兩地。而大連一向是薄熙來的大本營，有分析認為，薄熙來的某些不軌行為早被發現，習近平秘訪大連或與薄熙來有關。

大連維基解密習近平薄熙來

2012年08月05日 2:15 PM

為美培育2奧運冠軍華裔教練喬良功成名就

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）當16歲的美國運動員道格拉斯（Gabby Douglas）週四（8月2日）贏得本屆奧林匹克女子體操個人全能冠軍時，在一旁與她一起慶祝的除了隊友外，還有她的華裔教練喬良。在整個比賽過程中，喬良臉上總是帶著他的招牌微笑，鼓勵他的女徒及其他美國女體隊成員，維持固有的冷靜沉著。這是連續兩屆奧運喬良的女徒奪得體操冠軍，這條成功的教練之路喬良...

道格拉斯

2012年08月05日 11:52 AM

英媒：谷案曝光中共高層分裂及腐敗醜聞

中共內部彼此爭鬥的各方派系壓力在加大，他們需要在谷開來審判結果上統一起來，期待能夠度過十年一次的權力交接。這個案件暴露了黨內高層的思想裂痕，共產黨正竭盡全力在十八大之前修補它。

多維爾戴维勒海伍德薄熙來谷開來

2012年08月05日 2:13 AM

CNN：假球被罰中國對金牌慾望消退？

因為在比賽中爭著輸球以保證在淘汰賽當中獲得更有利的位置，八名女子羽毛球球員被取消奧運會參賽資格。為了保金牌，在國際比賽上故意輸球的現象曾經在中國乒乓球隊和羽毛球隊當中多次上演。中國運動員普遍遵守「組織紀律」，紀律要求他們把個人的名利服從於團隊和祖國的利益。

倫敦奧運北京奧運

2012年08月05日 12:11 AM

路透:中共下週審谷開來薄熙來或稍後受審

兩個消息來源週五說，中共將在8月9日在合肥開始審判谷開來。這個案件處於震動中共政府的醜聞中心，並可能導致谷開來被判死刑。薄熙來三月份被撤銷重慶市委書記職位，但是在這個謀殺案件當中沒有被提及。但是他單獨受到共產黨當局的調查，可能稍後面臨審判。

多維爾戴维勒海伍德薄熙來谷開來

2012年08月05日 12:00 AM

維基解密：胡錦濤主導臺灣政策

據維基解密（WikiLeaks）網站公佈的一份美國外交電文引述消息人士的話指出，在馬英九於2008年當選中華民國總統之後，胡錦濤在臺灣議題上更具有主導力量。馬的當選被視為是對胡的決策的認可，並進一步鞏固他在臺灣議題上的決定權。

維基解密

2012年08月04日 7:32 PM

南中國海局勢動盪美國務院罕見表態

美國國務院8月3日罕見就南中國海局勢發表聲明，表示美國正在密切關注南中國海的緊張局勢和監察事態發展。美國點明批評了中國在該地區設立三沙市和成立警備區，令該地區緊張態勢進一步上升。

南中國海南海

2012年08月04日 11:25 AM

華郵：羽毛球醜聞–追金牌帶來的恥辱

奧運會羽毛球消極比賽醜聞導致八名球員被除名，包括兩名雙打冠軍於洋和王小理，這掀起了各方熱烈的爭論，是否這個國家對金牌和榮耀的追求踐踏了體育精神？當中國正在滿懷著成為國際運動強國的自豪的時候，取消資格相當於這個國家的恥辱。許多人質問，是否勝利至上的思想助長了一切為了金牌的心態。

倫敦奧運羽毛球

2012年08月04日 1:26 AM

維基解密：吳官正長子被殺胡錦濤之子被暗殺未遂

（大紀元記者徐亦揚編譯報導）維基解密於去年公佈了一份美國駐上海領事館在2007年10月5日發往美國華府的電報，標題為「南京學者對中國政治暴力的看法」。電報中說，南京一學者表示，政治暗殺和暴力發生在中共政界，甚至偶爾會觸及到高層領導。該學者說，前中紀委書記吳官正的兒子在青島被謀殺；中共國家主席胡錦濤的兒子也曾成為暗殺目標。

中共高層吳官正暗殺維基解密胡錦濤

2012年08月03日 9:44 PM