全球要聞

根據中共國家郵電部規定，話單差錯率應低於萬分之一，即１萬張話單裡最多有１張錯誤話單。然而，根據河南省質監部門抽檢結果，2004年該省的幾大電信運營商計費話單差錯率達到了12.2%，超出國家標準上千倍，一年至少多收費１億元。

（大紀元記者曾妮報導）繼昨日突然宣佈停水四天後，哈爾濱市政府今日悄然更改了停水公告，將停水原因從昨日的「為保證用水安全」更改為與化工廠爆炸、「近期有可能受到上游來水的污染」有關，居民質疑這種前後不一的解釋，並強烈要求公佈真相。

(大紀元記者高凌採訪報導)11月21日，中國大陸著名律師高智晟的夫人耿和，公開發表退黨聲明，抗議當局對高律師及其家庭不斷升級的打壓和騷擾。

美國科技公司VersoTechnologies表示，它已將一測試版軟體售予中國最大的電信公司中國電信，協助中國封鎖網路電話的使用，包括極受歡迎的軟體Skype在內。

領導歐洲最大經濟體德國七年的施若德，將於今天正式卸下德國總理職位，他並且已正式宣布將退出政壇。

哈爾濱市政府昨日發布公告，決定對市區市政供水管網設施進行全面檢修並臨時停止供水。停水時間自22日中午12時起，時間為4天(恢復供水時間另行公告)。並未對停水的詳細原因做出解釋。

繼國際知名的太石村事件後，廣州番禺可能又發生大規模官民衝突事件。這次「民」的一方不是太石村農民，而是中國近年新興的中產階級，以及包括來自香港和海外的人士--祈福新村小業主。

(大紀元記者古清兒採訪報導)9月12日，湖北武漢3541服裝總廠發生工人罷工，後因黑社會介入，發生流血事件；隨後，約有千名工人加入現場罷工行列，並要求公安抓緝兇手。事件中有4名工人受傷，其中一人至今還重傷住院。不過，兇手至今仍逍遙法外。

聯合國酷刑問題特派專員諾瓦克21日抵達北京，將以12天的時間實地探訪中共監獄和拘留中心等設施，以了解中國的實際人權狀況。這是聯合國酷刑問題特派專員第一次獲得中共當局的同意，實地考察中共的監獄。

國際貨幣基金組織(IMF)在一份年度諮詢報告中，再次敦促中國調整人民幣匯率，更好地平衡經濟發展。

〔自由時報記者黃忠榮／台北報導〕陸委會主委吳釗燮昨天表示，兩岸軍力有逐漸失衡趨勢，兩岸關係正處於結構性的轉型期，中國對台改採轉移焦點、柔性訴求的方式，企圖排除台灣公權力介入兩岸事務。

維權人士趙昕在四川被暴徒毆打住院後，許多友人前往慰問。而當地媒體在採訪中途被有關當局阻止。

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕據中國經濟觀察家報21日報導，在倫敦金屬交易所（ＬＭＥ)大舉放空銅金屬期貨後下落不明的中國國家物資儲備局交易員劉其兵，已遭中國公安拘捕。

香港多位泛民主派立法會議員於21日晚出發前往歐美，向歐盟及華府反映港人對普選及政改方案的意見，期間亦將與美國國務卿賴斯會面。

美國總統布希今天在蒙古向蒙古人民表示，就像蹂躪蒙古數十年的共產主義最後終於潰敗一樣，在全球製造恐怖的伊斯蘭極端主義也終將滅亡。

為期三天的防範生物恐怖主義會議今天在南非開普敦揭幕，國際刑警組織（Interpol）在會中警告指出，蓋達組織發動生物恐怖攻擊，構成「明顯而立即的危險」。

世界衛生組織官員表示，中共當局從2004年春天以來，就沒有向外國的科學家公佈高致病性禽流感病毒H5N1的樣本供外界檢驗，以致專家擔心，全球流感發展的情勢無法完整體現。

(亞洲時報記者孟珀吒11月21日撰文 攝影譚建中) 深圳—中國國務院總理溫家寶月前交付一個重要任務予深圳，要求這毗鄰香港的經濟特區率先搞政治改革。當時深圳市委書記李鴻忠向下傳達時一次也不提政治改革；然而誰也估計不及的是深圳終於出台的“改革創新”措施，竟是向官員幹部派發“免死金牌”。

(BBC記者黃文惠11月21日吉隆坡報導)馬來西亞準備採取大規模行動，對付以旅遊簽證進入馬來西亞逾期不走的中國大陸遊客。

(大紀元記者畢儒宗編譯報導)世界最大的汽車公司通用汽車二十一日宣佈在2008年前將陸續關閉九家工廠﹐裁減三萬名員工﹐降低過盛的產能﹐提高公司獲利能力。

中國大陸11月21日消息，哈爾濱全市從21日下午4點開始停止工業和民用水供應。獲知該消息的市民開始貯備水源，許多正在上班的市民趕回家儲備生活用水，超市內從11點開始就涌進大批買水和飲料的市民，超市供不應求，飲用水和飲料頃刻間被搶購一空。這種整個城市停水的現象在哈市歷史上還是第一次。

中國農業部副部長尹成傑今天在新聞發佈會上表示，中國目前共有九個省區發生二十一起禽流感疫情，共涉及二十一個縣區四十五個鄉，死亡家禽十四萬四千六百二十四隻，撲殺家禽兩千一百一十八萬四千兩百隻。

即使這星期美國總統在訪問北京時与胡錦濤不斷強調美中的共同立足點，但兩國仍在暗地里不斷較勁。英國《經濟學人》雜誌2005年11月17日對此做了一個分析報導。

據德國時事週刊「明鏡」指出，北韓最高領導人─國防委員長金正日已決定由次子正哲為權力接班人。

以色列媒體今天報導，以色列總理夏隆已告訴他所屬的右翼聯合黨領導階層，他將脫離聯合黨，另組一個新黨。

美國總統布什於11月21日上午飛抵蒙古首都烏蘭巴托，展開四小時旋風式訪問，成為歷史上第一位訪問蒙古的美國總統。

(亞洲時報記者田鏡11月21日撰文)中國總理溫家寶帶同衛生、農業兩部部長親訪遼寧省禽流感重災區，以行動昭告全世界說，中國認真正視禽流感了。對全世界來說，這是大好消息，因為這一波禽流感肆虐，很主要原因是中國過去多年掩耳盜鈴所做成。

備受關注的原甘肅省省委宣傳部副部長石星光被害案日前告破，中國官方披露這是一件搶劫殺人的刑事案，然而警方迅速偵破案件並未獲得民眾喝采，反而在網上引起了更多人的猜測與懷疑，反映出彌漫於社會的一種仇官心態。

《商業週刊》公佈美國50大捐款最多的慈善家。英特爾(Intel)的共同創辦人戈登．摩爾(Gordon Moore)夫婦今年奪下了寶座，成為世界捐款最多的慈善家。而全球首富比爾．蓋茨在此次排名中退居第二。

美國總統布希今天飛抵蒙古，展開四小時旋風式訪問，成為在任上造訪蒙古的首位美國總統。布希的座機空軍一號於下午四時三十五分左右起飛，結束走訪日本、南韓、中國和蒙古的歷時一週亞洲之行。