全球要聞

伊朗今天警告，如果將其核子計劃送交聯合國安理會處理，它將「停止外交交涉」和嚴格的國際核子檢查。

同樣因為為法輪功直言上書而遭到中共當局打壓的兩位律師高智晟和楊在新新春之際打算攜手合作，一起為中國弱勢群體提供維權服務。

一名前郵局的員工於週一傍晚進入位於加州聖塔巴巴拉的郵件處理中心﹐在開槍射殺了五人後﹐舉槍自盡。據外電報導﹐這是美國有史以來﹐由女性犯下的死亡人數最多的工作場所血案。

2005年美國個人儲蓄率降到自上世紀30年代經濟大蕭條以來的最低點。經濟學家認為，目前美國的消費型態良好，短期內消費旺盛可以帶動經濟發展；但從長遠看，儲蓄率過低也將會帶來問題。 (w2006-01-31-voa58.cfm)

（大紀元記者張允編譯）1月31日，聯合國安理會五大常任理事國和德國在英國外交大臣斯特勞的官邸經連夜會談後簽署聯合聲明，同意把伊朗核問題報告給聯合國安理會。聯合聲明稱，五國已達成共識，將由國際原子能總署就伊朗核問題所需採取的步驟提報給安理會審議。

自由時報編譯張沛元／特譯

〔自由時報編譯張沛元／綜合香港31日外電報導〕亞洲首富、香港長江實業與和記黃埔兩大公司董事局主席李嘉誠的亡妻莊月明的墳墓，在29日大年初一當天深夜遭疑似來自中國的盜墓者敲打毀損。由於李妻墳內並無陪葬品，盜墓者轉而劫掠墓園工作人員的財物後逃逸。警方獲報後已展開緝捕行動。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合維也納31日外電報導〕當石油輸出國家組織（ＯＰＥＣ)31日決議日產量維持兩千八百萬桶之際，利比亞石油部長夏特萬表示，將伊朗核問題送交聯合國安理會議處，可能使已創紀錄的油價再創新高。

〔自由時報編譯陳成良／綜合31日外電報導〕拍賣網站什麼都賣，什麼都不奇怪。四名澳洲男子上網拍賣友情，出價最高的人，可以與他們成為「一拍即合的最佳死黨」，共度一個喝喝啤酒、品嚐香腸等零嘴的優閒週末時光。這四名男人掀起搶標熱潮，目前喊價已超過六萬澳幣（約台幣一百四十四萬元)。

自由時報編譯羅彥傑／特譯

自由時報英國南約克夏警察局的警犬琪拉，是全英身價最高的嗅探犬。圖為琪拉檔案照。（歐新社)編譯張沛元／特譯

美國情報部門FBI和英國情報局通過高科技設備，掌握大量中共在美國和英文本土的中共特務的名單。一些中共特務發往中國大陸的情報也常被截獲。

舊金山中華總商會拒絕法輪功參加2月12日由其主辦的新年大遊行，中共操縱的親共媒體和僑領公開跳出來，打壓法輪功和舊金山市政官員，引起了人們對中共滲透美國主流媒體和干預美國地方政治、以及背後上海幫勢力操控的關注。

美國參議院星期二以58票贊成42票反對確認了阿利多出任美國最高法院大法官的提名。參議員幾乎完全按照所屬政黨的立場投票，只有一名共和黨參議員未投贊成票，四名民主黨參議員未投反對票。這也是歷任大法官提名確認時獲得在野黨票數最少的一次。 (w2006-01-31-voa50.cfm)

全球最大的網絡搜索系統Google為進入亞洲市場而向中共獨裁者屈膝獻媚一事在全世界影響不小，西班牙最大報業之一的《國家報》也沒有對此熟視無睹，1月27日，該報發表一篇評論強烈抨擊Google屈從中共的無原則行為。譯文如下：

︵中央社記者張弘光莫斯科三十一日專電︶俄羅斯總統蒲亭今天在克里姆林宮舉行國際記者會，用三小時二十六分鐘向一千名外國記者回答一百五十個問題。他向全世界宣示，俄羅斯不會以能源做為武器，不會干擾媒體言論自由，會逐年降低通貨膨脹。

湖北網路作家杜導斌除夕夜回鄉下和老父親團聚，然而不到六個小時就被當局抓回城市。

美國傳媒稱，已故黑人民權領袖美國馬丁路德‧金的遺孀去世，終年七十八歲。

香港旅遊業議會今天下午證實一個新春旅行團在埃及渡假聖地樂蜀發生車禍，初步消息表示至少十四名港人在意外中喪生，另有多人受傷。港府表示會派人到埃及協助旅行社處理善後。

二００五年中國大陸官方、民間、傳媒分別評出三個版本的「十大新聞」。

針對主辦單位中華總商會拒絕法輪功參加2月12日舊金山新年大遊行，舊金山市議員戴立(Chris Daly)將在1月31日市議會中提出「譴責中共迫害法輪功」決議案交付全體議員表決，而灣區法輪功學員將就中華總商會的歧視行為向法庭提出起訴。

早被歐洲聯盟視為恐怖組織的哈瑪斯26日贏得巴勒斯坦議會選舉的結果，顯然已使歐盟在處理未來與巴勒斯坦新政府的關係上，陷入兩難的困境。

在印尼進行炸彈襲擊的恐怖分子組織內幕逐漸曝光，繼全國總警長蘇旦多1月30日揭露，正被警方追緝的馬來西亞恐怖份子諾丁，正在領導一個新的秘密恐怖組織後，1月31日另有其他權威人士披露有關諾丁及其領導組織真相。

美國白宮發言人麥克雷蘭三十日說，北韓違法製造偽鈔、仿冒商品和毒品，並銷售到海外，美國無法忍受這種行為，已採取取締行動，並將持續執行。

(大紀元記者林慧心、岳芸採訪報導)已有近12年歷史的西安市秦林商業街，近日遭新城區市府人員強行拆除秦林路與路西側的門面房，昔日繁華熱鬧的街景，成了一片塵土飛揚的混亂。受訪的新城區市府與秦林商貿中心大多對此表不知情，村民則希望能夠有法治保護與安穩生存，否則將不惜採取維權抗爭。

一月二十五日，歐洲委員會在法國斯特拉斯堡辯論並表決由瑞典議員約讓.林布拉德先生起草的「國際譴責共產獨裁政權罪行之必要性」的報告和政治事務委員會提出的決議提案。提案以99比42票的表決結果通過。丹麥議員團的5位成員在會上一致投了支持票。

一項旨在提高深圳市社會治安動態防控、應急處置突發事件能力的“電子防控工程建設”正式啓動。根據該項工程實施方案的要求，今年年底前，深圳全市將在公共場所，安裝20萬只能錄像的“電子眼”。