全球要聞

（大紀元記者柳芳編譯報導）負責搭建美國健保交易網的4家承包商代表，10月24日接受國會聽證時表示，他們沒能獲得足夠時間對網站進行徹底測試，導致網站在1日被匆忙推出後，故障頻發。他們說原本需要幾個月時間完成的測試，只給了兩週不到的時間。

美國不願具名官員星期四（24日）證實，尼日利亞（奈及利亞，Nigeria）海盜23日闖進距離南部海岸40英里關閉的美國石油供應船，綁架了該船的船長和輪機長。

為紀念有「中華民國永遠的第一夫人」之稱的前總統蔣中正夫人蔣宋美齡逝世10週年，國立中正紀念堂及臺北圓山大飯店分別推出「永遠的蔣夫人─蔣宋美齡逝世十週年紀念特展 」、「蔣夫人宋美齡女士逝世十週年紀念特展」 ，緬懷在近代對中華民國歷史與中美關係影響深遠的──蔣宋美齡。

（大紀元記者柳芳編譯報導）美國平價醫療法案10月推出的健保交易網故障頻發，還在解決中，現在一個新的問題又出現：這部新健保法的最高目標 – 鼓勵醫保業加強競爭，從而降低保費，向低收入者普及健康保險，目前仍未達成。特別對遠郊縣的美國人，他們仍無法買到平價醫療保險。

就在薄熙來二審宣判前夜，「倒薄」推手、前中共國務院總理溫家寶高調現身，被稱為「香港央視」的鳳凰網在大頭條的位置渲染溫家寶會見印度總理，這對於已經卸任的中共高官來說，屬於罕見的高規格報導。同時，中共龍頭黨喉新華網在首頁顯要位置列舉3個重要新聞，矛頭指向薄熙來身後的周永康和江澤民這2只「大老虎」，希望習近平陣營打破「刑不上...

（大紀元記者林南編譯報導）美國一份最新報告發現，擁有401 (K)儲蓄賬戶的大多數美國人，其累積債務的速度快過他們的退休金儲蓄，這一趨勢料進一步削弱美國備受困擾的養老儲蓄體系。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）如果你想瞭解中國的經濟重點是甚麼，追尋大熊貓的蹤跡。

中國經濟與新媒體獨立觀察人士、曾任《MIT科技評論》出版顧問、美國《機構投資者》中文網編輯顧問陳序日前發表博客文章表示，中國大陸地方當局到底從銀行和投資者借了多少錢?政府官員、分析師和經濟學家給出的數字在人民幣15萬億到30萬億元之間，相當於GDP的近30%-60%。如果這些債務變成壞賬，投資者一定會蒙受損失。而最大的...

先總統蔣中正夫人蔣宋美齡逝世10週年，她的外甥女、宋子文長女馮宋瓊頤特別到紐約上州墓園追思，也回憶13歲時，幫蔣中正、馬歇爾將軍擔任翻譯的趣事。

（大紀元記者鍾元臺灣臺北報導）臺灣行政院農業委員會林務局日前公布「台灣十大地景」及「縣市代表地景」票選結果，記者前次已報導「台灣十大地景」部分，今次報導林務局表示，20處各有看頭的「縣市代表地景」。

（中央社）山東省高級人民法院日前宣佈將於25日審理前中共重慶市委書記薄熙來上訴案。消息人士透露，薄熙來今天被押抵濟南，等待25日庭審。

（大紀元記者吳旻洲台灣台北報導）立法院24日召開第9場的兩岸服貿協議公聽會，其中翻譯傳譯服務業也被列為討論項目。台聯黨團總召許忠信表示，服貿協議開放翻譯業，不僅會讓產業削價競爭的問題惡化，還會讓中資翻譯社掌控翻譯作品的詮釋，摻入中共意識型態的內容，甚至利用承接政府或產業的編譯業務，獲取國家機密及關鍵技術，讓台灣深陷統戰...

十八大以來，中共內鬥從江胡鬥過渡到江習鬥，中共新一屆黨魁習近平則積極培植自己的嫡系人馬鞏固權力。直到目前，在組織、文宣、黨務、中央機要這四個重要部門中，習近平逐漸將自己的心腹安插其中。

9月28日早上，廣西南寧市青秀區聖人灣，發生一起村民抗強拆遭特警開槍鎮壓事件。近日，現場視頻曝光，激怒民眾，網絡憤怒聲討。

據韓國《朝鮮日報》10月24日消息，韓國軍方一位官員23日表示，在中、日、俄相繼研發隱形戰機的情況下，韓國軍方決定到2020年中期完成反隱身雷達的佈署。

（大紀元記者陳靜慧報導）10月22日，雲南省昆明市晉寧縣晉城鎮廣濟村，警察進村抓捕維權村民時引發激烈衝突，雙方數十人受傷。村民扣押了15名警察和政府官員，砸毀20餘輛警車。當日傍晚，政府被迫釋放維權村民。23日，當局妥協，承諾不再強征地等，被扣人員隨即被村民釋放。

澳洲國防部10月24日為在新南威爾斯省造成災害的大火道歉，不過對受害的藍山（Blue Mountains）的居民來說，道歉可能遠遠不夠。此外，一名搶救火災的飛機駕駛不幸殉職。

日前，青藏鐵路發生兩輛火車相撞事故，已經造成一人死亡，50多人受傷。事故起因不明。今天（10月24日）哈爾濱又發生了卡車與火車相撞事故，造成1名火車司機死亡，2火車司機受傷的慘劇。

中國鐵建被披露8.37億元招待費之後，中共中紀委書記王岐山聲稱要嚴查，同時其他上市央企的招待費也引起關注，據上市公司財報，共有18家上市央企招待費合超31億元，其內部人士稱就是吃喝玩樂使用，沒有一家禁得起嚴查。

大陸《新快報》記者陳永洲因發文批中聯重科被拘後引公憤，在漩渦中心的中聯重科23日A股、H股雙雙下跌，屢屢被曝財務造假醜聞的中聯重科，年初至今市值已經蒸發上百億元。據傳有中共權貴背景的中聯重科在與對手競爭中也使出了「超常規」手段。

2013年度自由大奖授予中国盲人维权人士陈光诚。陈光诚在会上痛批中国当局在日内瓦接受第二轮联合国人权理事会国别人权审查的时候公然撒谎，并要求美国扩大谢尔盖·马格尼茨基法案，禁止侵犯人权的中国官员入境美国，并冻结这些官员在美资产。

伊朗當局今天表示，1名在絞刑中生還的囚犯將不會被再次執行死刑。這名男子因毒品走私遭到定罪，他在絞刑後陷入昏迷，目前已恢復意識。

美聯社報導，阿根廷農民托馬西從未接受過處理農藥的訓練。他的工作是不間斷噴灑這些藥粉，雖然它意味著接觸越來越多的農藥。47歲的他現在只剩下骨架，虛弱得難以下嚥食物或上廁所。

中共十八大習近平上台後，江派大員的鐵桿親信、心腹相繼落馬。而習近平對付政敵的手段也顯得與眾不同，周永康露面的同一天，官方宣佈其前大秘書被查處；劉雲山亮相新職前一天宣佈解職其心腹衣俊卿；將蔣潔敏調任國資委後查其在中石油的問題及把周永康的親信傅政華架在火上烤等。

根據英國王室的傳統，喬治王子需要有七位教父和教母。他們分別是凱特在中學的同學伊米莉亞•賈丁-佩特森（Emilia Jardine-Paterson）、威廉王子從小就認識的好友威廉•范卡特森（William van Cutsem）、王子夫婦在聖安德魯大學時的好友奧利弗•貝克爾（Oliver Baker）、威廉王子母親戴安...

（大紀元記者李茹嵐綜合報導）美國一項最新的研究發現，吃Oreo餅乾會像古柯鹼一樣上癮。全球最著名大眾科學媒體《科學美國人》中文版《環球科學》10月份期刊報導，其年度重頭專題報導的其中一篇文章就探討了現代人如何嗜吃某些食物，以至引發食物成癮。

美國的醫療費用很高，致使沒有保險或是保險額低、保險範圍不足的美國人設法到海外尋求治療。近年來醫療旅遊成為熱門的旅遊項目，相較之下，許多外國醫療成本只是美國費用的一小部分。

Google宣布，旗下產品將擴大支援手寫功能，包括「Gmail」可支援全球超過50種語言手寫功能，「Google文件」也將支援超過全球超過20種語言的手寫功能。

（大紀元記者郭惠綜合報導）近期，大陸出版的《王震傳》透露了王震臨終時的遺言，其中反覆提及，有一件事可令中國天下大亂，那就是貧富不均、兩極分化！

有別於常見的碟狀不明飛行物（UFO），冰島日前出現一個火球狀的不明物體，自天空中緩緩降落到地面然後消失，但沒有任何聲響，其成因究竟為何，令人不解。