(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月26日讯】伊拉克在萨达姆独裁统治下﹐封闭如铁桶﹐以搞情报为能事的美国中情局面对这样的国家也难免有黔驴技穷的时候。最近却突然时来运转﹐柳暗花明﹐他们在伦敦一家书店找到据传是萨达姆作品的小说《萨比芭与国王》﹐于是赶紧翻译﹐3个月译完。
小说描写国王和平民女子萨比芭的爱情故事。萨比芭出身平凡然而美丽超群﹐聪明过人。她的智慧深深吸引了国王﹐两人十分谈得来﹐几乎无话不说。萨比芭帮助国王团结全国人民与阴谋家斗争﹐最后在战斗中死去。
该国王自我中心﹐独裁成性﹐显然就是萨达姆自己。他要求人民﹕“我是伟大领袖﹐你们必须服从我﹐此外﹐你们还须爱我。”当国王问萨比芭﹕“人民需要领袖严厉管制吗﹖”回答竟然是﹕“要的﹐王上。”
这位要求人民爱他的国王害怕人民在他死后不尊重遗体﹐希望人民为他的死而感动。在书的结尾﹐国王临死前成立国会﹐交出统治权﹐结果引发内乱。寓意像是说﹐这个国家离开国王便不行。国王死了﹐国家也该一起灭亡。
萨比芭爱国王﹐为国王战死﹔人民爱国王﹐国王死了﹐国家也要随之混乱灭亡。中国哲人荀子名言﹕“天行有常﹐不为尧存﹐不为桀亡。”天下本来是天下人的天下﹐伊拉克是全体伊拉克人的伊拉克。萨达姆偏偏要独占一切﹐要一切为自己而存亡。这就是一个独裁者心目中的“爱”。
萨达姆不仅能写爱情小说﹐现实生活中﹐据说也正在享受爱情。虽然已经63岁了﹐他刚同一位27岁的伊拉克姑娘结婚。
故事从去年年初萨达姆视察巴格达战略研究中心开始﹐会见高级职员时﹐他一眼看上了一位姑娘。后来﹐萨达姆便让秘书阿卜杜勒‧哈穆德传令﹐把那位姑娘调到总统府研究中心。
当时﹐正值美国总统大选﹐伊拉克破解美国空中封锁出现进展﹐巴勒斯坦人举行“阿克萨起义”﹐每天都有新情况﹐萨达姆因此频频会见那位负责情报分析的姑娘。经过8个多月的接触交往﹐他们举行了订婚仪式和婚礼。新娘子现已住进总统府邸。在这之前﹐为了不违反伊拉克婚姻法﹐萨达姆让他的二房夫人回老家奥加去住。他还破例恩准第一夫人与女儿返回巴格达﹐以此作为他新婚的礼物。
不过也有人对这个新婚传说﹐提出怀疑。主要疑点在﹐传说中的新娘毕业于英美高等学府﹐这对多年与美英文化交流彻底中断的伊拉克来说﹐有些不可思议﹔即或真有个别例外﹐她也应该是疑心极重的伊拉克情报机构重点防范对象﹐不大可能进入核心研究部门﹔再次﹐结婚毕竟是人生大事﹐为何这样的大事阿拉伯社会没有反应﹖
然而有一点是没有疑问的﹕在伊拉克范围内﹐只要萨达姆乐意﹐跟谁恋爱跟谁结婚﹐实际上无法阻挡。
《萨比芭与国王》书中﹐萨比芭曾被外籍丈夫强奸。事后﹐萨比芭对自己说﹕“强奸和侵犯是最严重的罪行﹐无论是男人强奸女性﹐还是外国入侵者侵犯别人祖国或侵犯他人人权﹐都是。”这显然体现了萨达姆的想法﹕女性以贞操为荣﹐男性以复仇为天职。萨比芭被强奸﹐贞操已失﹐萨达姆便在书中安排她死于战斗﹐以悲壮的死洗刷耻辱。遗憾的是﹐萨达姆特别看重的只是“自己的女人”的贞操﹐至于敌对者﹐那又另当别论。
据《星期日泰晤士报》透露﹐为了威慑和扼制叛逃者﹐萨达姆早已“发明”一套前无古人的新办法﹕强奸叛逃者滞留在伊拉克的女亲属。
去年6月﹐伊拉克叛逃约旦的纳吉布-沙拉利将军收到一盘录像带﹐发现沙拉利太太的一位女亲属正在遭到萨达姆情报机构成员强奸。
沙拉利将军愤慨地说﹐“萨达姆是个罪犯。他会付出代价的。我的口信是﹕‘听着﹐伊拉克人民﹐这不是针对我个人的犯罪﹐而是针对你们乃至全部伊拉克家庭的罪行。’”
5/25/01
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
