巨人险胜勇士 晋级国联决赛

【大纪元10月12日报导】（中央社亚特兰大11日法新电）罗斯（Cody Ross）今天的阳春炮和致胜打点，率美国职棒大联盟旧金山巨人（Giants）3-2险胜亚特兰大勇士（Braves），晋级国联冠军系列赛。

巨人以3胜1负在5战3胜制季后赛首轮胜出，国联冠军战将挑战去年国联冠军费城人（Phillies），7战4胜制系列赛16日登场。

巨人本季例行赛与费城人以3胜3败打平，上次打进国联冠军战是在2002年，还一路打进世界大赛，不过鏖战7场仍不敌安那罕天使（Angels）。

今天第6局1人出局，罗斯敲出阳春全垒打，不但粉碎勇士投手罗奥（Derek Lowe）的无安打比赛希望，也让巨人1-1追平。

第7局罗斯的左外野方向安打再敲回致胜分，比数以3-2超前。（译者：中央社李威翰）