文学是表现人类内在思维的一种艺术，而插画则是将文学升华成视觉表现的艺术。阅读文学作品－总是能抚慰我们的心灵，丰富我们的生命，让我们超越现实生活，继而产生无穷无尽的想像力。然而如何将文学家大脑中所幻想的情境，用纸和画笔完美的呈现出来，一直是所有插画家毕生探讨的课题。
插画本身没有局限，只要能表现你的想像力，任凭你用各种形式，各种创作媒材，各种绘画符号或语言都可以。水彩是极适合表达插画一种创作媒材。水彩的性质干净、透明、轻快，既能雕刻细节，也能畅快淋漓的大块渲染，不论是什么类型的插画都能得到很好的发挥。
在此分享一篇由文学作品转化成插画的范例，文章内容来自知名文学家 吴钧尧先生的作品“孤楼”，刊载于中国时报九十六年八月十四日的人间副刊。虽然个人在插画及水彩上的造诣，相当的浅薄。不过也许对于想要了解插画的朋友会有所帮助，以下是我插画创作的逐步分解过程。
“孤楼”这篇文章讲述的内容大意是，在过去白色恐怖时代，有一位自金门转学来的高中生，怀抱着对民主自由的憧憬。虽然有很大的升学压力，却依然在课暇之余偷看禁书，渴望整体社会得到自由与解放，浑然不觉自己一直被学校的教官暗中监视着…
我的思考方向
一、文章有着强烈的对抗的意念
二、高中生住在一间，顶楼加盖的旧公寓里
三、标题名称叫做“孤楼”
由以上三个概念在心中组构一个粗略的图像，一个高中生被
一栋顶楼有加盖的古老公寓压着，但高中生又企图抵抗这股力量。
。心中有了画面之后，开始搜集相关的资料，并绘制成草稿。
首先自拍一张类似被房子压着的的照片，用来当作插图中人物的动作
参考图。
房子的部分，由于是古老公寓，参考一些旧照片，并用简单的两点透视来做成草图。公寓的顶楼有一顶过去高中生必戴的大盘帽，人物右手压着一本鲁迅全集，左手拿着高中课本。插画中人物的配件，常常可以用来暗示剧中人物的性格、背景或特色，是个很好作为暗喻或提示性的手法。
草稿完成后开始用水彩完稿，从构图中最白的地方开始上色。
大体分出房子的两个面
继续画房子的其他部分
画出房子的底部暗面以及替人物上底色
增加房子与人物的细节
开始画人物的脸部
加上头发底色
画出头发细部及脸部细节
将头发改成平头
画汗衫以及短裤
将短裤改成过去年代的条纹内裤
画手上的书本
这时发现人物与房子的关连性不佳
思考后决定把人物的右耳洗掉
画上人物投影在房子上的阴影
增加细节 绘图完成
(图文由中华亚太水彩艺术协会提供)
