【大纪元10月22日讯】近日，网友“无牌小贩”在微博上发布了一组广州亚运场馆指示牌出错的系列照片，被网友广泛转载。
这组照片显示，错误的指示牌位于天河体育中心、越秀山体育场、天河体育中心地铁站等地。其中越秀山体育场的“新闻中心入口(News Center Entrance)”被翻译成“New Center Entrance(新中心入口)”。所有“亚运观众入口(Asian Spectator Entrance)”中的Asian被拼写成Aisan，有网友嘲笑说：“错一个不难，难的是全部出错。”
一些常见的指示牌英语拼写竟也都出了错，如“Toilet(厕所)”被写成“Toielt”，“Media Entrance (媒体入口）”错拼成“Meida Entrance”。天河体育中心地铁口通道上，“WUSHU(武术)”竟被倒贴。
留言