己有能，勿自私；人有能，勿轻訾。
ㄐㄧˇㄧㄡˇㄋㄥˊ，ㄨˋㄗˋㄙ；ㄖㄣˊㄧㄡˇㄋㄥˊ，ㄨˋㄑㄧㄥ ㄗˇ。
勿谄富，勿骄贫；勿厌故，勿喜新。
ㄨˋㄔㄢˇㄈㄨˋ，ㄨˋㄐㄧㄠ ㄆㄧㄣˊ；ㄨˋㄧㄢˋㄍㄨˋ，ㄨˋㄒㄧˇㄒㄧㄣ。
人不闲，勿事搅；人不安，勿话扰。
ㄖㄣˊㄅㄨˋㄒㄧㄢˊ，ㄨˋㄕˋㄐㄧㄠˇ；ㄖㄣˊㄅㄨˋㄢ，ㄨˋㄏㄨㄚˋㄖㄠˇ。
【注释】
（1）自私：只管自己的利益，不为别人着想。
（2）轻訾：随意批评别人。轻，随便、轻易。訾，批评、毁谤。
（3）谄：用言语巴结、讨好别人。
（4）富：富有。
（5）骄：骄傲自大。
（6）贫：贫穷。
（7）故：以前的、旧的。
（8）不闲：没空。闲，空闲。
（9）搅：打扰。
（10）不安：不高兴、不舒服。
【白话解说】
自己有能力，不要只顾自己，不肯帮人；别人有才能，不可嫉妒，说人家的坏话。
不要讨好有钱人，也不要用骄傲的态度对待穷人；不要讨厌旧东西或亲人老友，不要只喜欢新东西或新朋友。
别人没空时，不要拿小事去打扰他；别人心情不佳时，不要话太多而打扰他。
【参考故事】
宋弘富不易妻（注）
宋弘，陕西长安人，汉光武帝时在朝为官，他将所得俸禄分给同族亲戚，自己家里没什么财产，以品行清高而著名。
光武帝和姊姊湖阳公主讨论朝中大臣，公主说：“宋弘的心胸宽大、道德高尚，群臣中没人能比得上啊！”光武帝想让公主下嫁宋弘，后来就召见了宋弘，对他说：“俗语说，身份尊贵了就换朋友，富有了就换妻子，这也是人之常情吧？”宋弘说：“我只听说贫贱时的知心朋友不可忘记，共患难的妻子不可离弃。”光武帝于是只能告诉公主说：“这场婚事办不成了！”（取材《后汉书》）
*注：富不易妻，有钱了也不会更换妻子。易，改变。
－－转载自正见网
