G20峰会 推迟贸易失衡争议

【大纪元11月12日报导】（中央社台北12日电）20国集团（G20）领袖今天表示，他们将制订一套用以衡量经济失衡的指标，却将他们矢言要解决问题的具争议性界定工作，推迟到明年进行。

“华尔街日报（The Wall Street Journal）今天报导，在峰会闭幕发表的一项公报中，G20领袖表示，藉由提出“一系列指标组成的指示性准则”，他们将努力维持外部失衡在“可支撑”的水平上。这套准则将“做为一种机制，以及时查明那些需要采取预防和纠正行动的大幅度失衡”。

这个制订规范以限制经常账盈余和赤字的目标因而变得模糊不清。这个目标受到美国和G20峰会主办国南韩支持，但是遭到中国和德国等国的强烈反对。

外部失衡是这次G20峰会的最主要议题，G20领袖也在努力避免全球发生所谓的“货币战争”。在“货币战争”中，各国竞相削弱自己的币值来寻求竞争优势。

与会领袖紧扣着他们财政部长10月底达成的协议措词，矢言推动“更具市场导向的汇率机制”，并“避免货币竞相贬值”。

他们也承诺提高汇率弹性以反映经济基本面。

G20领袖计划在2011年峰会中，制定一套评估失衡方案。

国际货币基金 (IMF)将会协助G20的失衡问题工作小组进行评估，而IMF的监督范围也将涵盖汇率政策。（译者：中央社郭传信）