凯许曼：老派有意退休

【大纪元2010年12月07日讯】（大纪元记者陈怀天／综合报导）纽约洋基的总经理凯许曼（Brian Cashman），日前大胆的对媒体表示：“投手是一切。投手、投手还有投手，所以我必须先搞定投手。”洋基目前虽顺利续签终结者李维拉（Mariano Rivera），以及极有胜算网下克里夫李（Cliff Lee），但主战派提特（Andy Pettitte）却传出“退休”的决定。

凯许曼告诉电视媒体《ESPN》，派提特曾在上个球季和他表明，今年可能是他大联盟生涯的最后一年，不过派提特在美联冠军赛结束后，却改变心意，对总经理表示还不确定。凯许曼说：“派提特私下告诉我他仍倾向退休。而我在至少10天前曾与经纪人韩崔克斯（Randy Hendricks）讨论，可是得到的结果还是他没改变想法，所以我们僵持在这种情况。”

站在洋基的立场，当然希望派提特能继续为洋基打拼到2011年的球季，不过按照洋基一贯的作风，洋基不会催促派提特，完全尊重他，在他想要谈的时候再谈。至于现年38岁的派提特，最近几年都努力在家庭与棒球这个事业上寻找最佳的平衡点，但现实告诉他，似乎要找到完美的解决之道，是不容易的。