冬奥男子无舵雪橇起点降低 德意外夺金银

【大纪元2月15日讯】(大纪元记者魏思明编译报导)在周日（14日）举行的无舵雪橇男子个人项目决赛中，德国队选手意外夺得金牌和银牌，而普遍被看好的意大利队老将 Armin Zoeggeler获得第三名。
　　
为保证运动员的安全，冬奥会官员降低了所有无舵雪橇男子项目的比赛起始位置，无舵雪橇男子单人项目选手、阿根廷老将冈萨雷斯(Ruben Gonzalez)认为﹕“该决定改变了比赛局面，为德国队赢得金牌铺平道路。原本这个项目最有力的金牌竞争者为意大利的Armin Zoeggeler和俄罗斯的Albert Demtschenko。”
　　
赛前意大利队的Armin Zoeggeler是该项目夺金最热门的选手，36岁的Zoeggeler在2002年盐湖城冬奥会和2006年都灵冬奥会中均获得金牌，但在决赛中他仅 获得第3名的位置。
　　
Demtschenko在2006年都灵冬奥会获得银牌，被视为Zoeggeler的主要竞争对手。但在周日的决赛 中，Demtschenko获得第4名。
　　
上周五在一场赛前训练中，格鲁吉亚运动员Nodar Kumaritashvili意外死亡。因此奥组委临时决定将男子项目152米高的起始位置降至了女子比赛的水平。
　　
冈萨雷斯解释称：“新的起点是平缓的，德国队的出发速度快得令人难以置信，在赛程顶部他们的出发速度非常理想，一般情况男子比赛的初始速度极快，而女子项目就比较平稳。因此，如果你起始速度很快，你就争取了大量的时间，在出发点的速度是非常重要的。”
　　
现年47岁的冈萨雷斯是唯一参加了1988年、1992年、2002年和2010年4次冬奥会的选手，他认为，没有必要移动起始位置，因为组委会在 Kumaritashvili发生意外的赛道建起了防护墙。
　　
冈萨雷斯说：“一旦建起防护墙，我认为不会有任何安全问题。之前﹖当然有，他们建好了防护墙后，我感觉我可以处理好它，如果你偏离滑道，撞到 墙壁上，你会被反弹回轨道上。但似乎官员们压力很大(需要做更多）。”
　　
冈萨雷斯出生在阿根廷，6岁时移居美国，在2002年盐湖城冬奥会后，他中断比赛6年，直到45岁重返赛场，冈萨雷斯跟随Kumaritashvili一周后，参加了在拉脱维亚举行的世界杯。
　　
冈萨雷斯说：“他不谙英语，我不会讲俄语。”两个人只能使用手势对话。 冈萨雷斯很欣赏Kumaritashvili﹕“他帮助我，一个19岁的孩子帮助一个像我这样的老家伙。我希望自己的孩子长大后能像他一样。” ◇
(http://www.dajiyuan.com)