【大纪元2月4日报导】（中央社华盛顿州温哥华4日路透电）莎莉瑞维（Sallie Reavey）在迷人的“荆棘蔷薇小屋”（BriarRose Inn）接起电话，对方询问2月中的房间。
她说：“我们2月中有各种房型供您挑选。”
对方惊呼：“冬季奥运期间你们还有空房？”
瑞维只好告诉对方，搞错温哥华（Vancouver）了。
“荆棘蔷薇小屋”在华盛顿州（Washington）温哥华市，而不是12日将主办2012年冬季奥运（WinterOlympics）的加拿大英属哥伦比亚省温哥华。
前市长喜欢以“美国的温哥华”形容温哥华市。它在主办奥运的温哥华南方400公里。人口约为16万5千人，远少于加拿大的温哥华。
华盛顿州温哥华市“希尔顿饭店”（The HiltonVancouver Washington）也得应付奥运相关询问，并对订房员展开特训，特别注意可能的误会。理所当然地，将误会转化为推销良机。
饭店经理林克（Gerry Link）说：“我们当然希望他们光临。”（译者：中央社郑竹雅）
