【大纪元3月7日报导】（中央社雷克雅维克6日路透电）冰岛选民今天透过公投，对毁了他们经济的各银行家和政治人物大发心中怨气，根据初步计票结果，选民以一面倒的票数否决偿还英荷两国50亿美元的债务。
这是1944年冰岛从丹麦独立以来的第一次公民投票。公投肇因于冰岛政府跟英荷协商，同意偿还50亿美元债务，并获得国会批准，不料总统不肯签署。
冰岛总统总统葛林姆松（Olafur Ragnar Grimsson）今年1月以人民公愤为由，反对签署。自此，处于萧条经济困境的冰岛人民，心中不平与气愤日益高涨。
尽管民调显示，冰岛民众相信债务应该偿还，但是现在要偿还的债务是由一群银行家犯下的错误，导致冰岛纳税人要在外国政府监督之下，出来收拾烂摊子，这让冰岛人太过难堪，无法接受。
冰岛网路储蓄银行（Icesave）倒闭后，造成英国与荷兰存款人损失惨重。冰岛政府与英荷的协议，将使得32万名冰岛人平均每人负担1万5000美元。
在2008年全球金融风暴之后，冰岛主要几家银行在短短数天内接连倒闭，结果使得英国和荷兰大约40万名存款人受害。英荷两国政府当时出资偿付存款人损失，现在则向冰岛政府索债。
让僵局更难解的是，国际货币基金（IMF）要等冰岛政府还钱之后才要恢复金融援助，而雷克亚维克当局非常需要这笔金援以挽救经济颓势。
冰岛、英国和荷兰数周来，已断断续续谈判多次，试图达成新协议。他们是在选民票选意向变得显而易见之后，开始谈判。
最终可能将透过变卖Icesave母公司冰岛土地银行（Landsbanki）的资产，来筹款偿还大部分债务。协商关键因此落在贷款利率上，冰岛官员估计，差额可能会达10亿美元。
英荷两国退一步同意将原来相对较高的固定利率改为可调整利率，但是冰岛还在抵抗。由于这项议题引发激烈反应，政府有着庞大压力，理出一个能让民众接受的协议。
2009年底的协议没有任何政党支持，连居中协调出该协议的总理西古达朵提（Johanna Sigurdardottir）也不支持。她已经说自己不会去投票，但是也矢言公投之后她仍在其位，没有政府改组的问题。（译者：中央社赖秀如）
