梨园戏搭配日本舞踏 江之翠剧场巴黎演出

【大纪元4月14日报导】（中央社记者罗苑韶巴黎13日专电）江之翠剧场今天在巴黎演出“朱文走鬼”，舞台编舞温文、演员演出不失俏皮。特邀日本导演友惠巴静岭执导，在梨园戏中加入一名日本舞踏舞者，展现传统和创新毫不抵触。

江之翠剧场应巴黎世界文化馆年度“想像艺术节”邀请，在巴黎巴士底歌剧院演艺厅演出2场。戏码“朱文走鬼”，舞台上有4名演员、7名乐师，外加1名舞踏舞者。

朱文走鬼是穷书生和俏女鬼的故事，舞台上1桌2椅的传统戏曲排场，灯光设计简单，演员肢体动作有极大挥洒空间。整出戏舞台上演员就是两对男女，一对年轻、另一对年老。年轻男女在走位、编舞上，活泼灵巧；年老一对，则多在展现个人特色动作。

江之翠剧场演出的南管梨园戏，说词、唱曲份量等重，还有乐师齐唱部分，让音乐显现更多层次。

朱文走鬼一戏由日本导演友惠巴静岭（TomoeShizune）担纲执导，他设计一名日本舞踏舞者，担任旁白的角色。这名舞者的造型和演出方式和其他演员明显不同，舞者在不同段落担任串场，似乎意味着要向众人发警语，戏剧份量撑得起独脚戏，但是在前后衔接上的意义，令人反复捉摸思量。

整出戏对白轻松，色调清新，线条流畅美丽。全场多为法国本地观众，谢幕时，大家热烈鼓掌，肯定来自台北的江之翠南管戏创作。