【大纪元4月9日报导】（中央社台北9日电）以贵宾身份出席观赏演出的市长伉俪当场睡着，你能想像卖力演出的学童们会如何反应吗？当然是泪眼汪汪啰。
英国“每日电讯报”（Daily Telegraph）网站今天报导，西萨塞克斯郡乌尔兴市（Worthing, WestSussex）“维尔小学及初中”（Vale First andMiddle School）的学生们都很兴奋，因为市长艾特金斯（Noel Atkins）与夫人海伦娜（Helena）已答应到场观赏他们演出音乐剧“龙蛇小霸王”（Bugsy Malone，原为1976年好莱坞出品、以芝加哥黑道活动为剧情的音乐电影，后改编为适合儿童的剧本）。
不料他们的贵宾伉俪却在演出揭幕后没几分钟就酣然入睡，让这些才萌发的小演员们信心大受打击。
许多年纪才11岁的演员在中场休息时忍不住哭了起来，因为他们认为市长伉俪之所以睡着，就是因为他们的演出太沈闷。
许多家长则谴责艾特金斯的行径太离谱，并要求他道歉。
在戏中饰演一位荡妇的11岁女童艾希莉．诺森（Ashley Knowlson）说：“我真不敢相信他竟然睡着了。大家都很难过。”
她说：“我真为他丢脸。我们都非常努力排演，我很喜欢参加演出。”
艾希莉的妈妈蒂娜（Tina Knowlson）也是现场观众。她说，“孩子们真的很认真演练，也都很以此为傲。能在市长面前演出是他们的大日子。身为贵宾，他们夫妇在演出时至少应保持清醒。本来是一个美好的夜晚，全被他们糟蹋了。”（译者：中央社杨超寰）
