【大纪元5月12日报导】（中央社华盛顿11日法新电）美国副总统拜登（JoeBiden）之子，现任州检察长的布欧‧拜登（BeauBiden）轻微中风，在德拉瓦州（Delaware）住院，他父亲今天在医院陪伴。
德拉瓦克里斯蒂安娜医院（Christiana CareHealth System）心脏血管外科手术中心（Center forHeart Vascular Surgery）的贾德纳医师（Dr.Timothy Gardner）说，布欧“轻微中风”。
贾德纳发表声明表示：“他在医院精神状况良好，可以跟家人谈话。他完全清醒，状况稳定，运动和说话能力无碍。我们预期他可以完全康复。”
今年稍早，曾经在伊拉克服军事预备役的波伊宣布，他无意接出马竞选，争取他父亲原本在参议院的席次。拜登在担任副总统之前，曾任德拉州参议员多年。
拜登家庭曾有不幸遭遇。
拜登在1972年当选参议员之后几个星期，他的首任妻子娜伊莉雅（Neilia）和襁褓中的女儿娜欧蜜（Naomi）在车祸中双双丧生，留下拜登独立带大布欧和另一个儿子韩特（Hunter）。
拜登担任参议员期间，最有名的就是每天从德拉瓦搭火车到参议院上下班，在整个36年参议员生涯中从未间断。（译者：中央社赖秀如）
