性侵案　教宗发表最强烈评论　

【大纪元5月12日报导】（中央社台北11日电）天主教教宗本笃十六世（PopeBenedict XVI）今天针对天主教会的性侵危机发表最强烈的言论，称其“确实可怖”，并以不同以往的口吻表示，其根源是数十年来一手遮天或大事化小的施虐神父与高阶神职人员。

“纽约时报”（New York Times）报导，教宗表示，该问题是“教会内部的罪恶”，暗示并非源自受害者或媒体的指控。

他说：“宽恕无法替代正义。”此番言论凸显梵蒂冈教廷最近致力破除由教会内部处理性侵案，而非报案以起诉涉案人的惯例。

教宗在飞往葡萄牙进行4天访问的班机上，对记者的发言为目前为止最强烈的评论。

梵蒂冈事务专家，“全国天主教报导”（NationalCatholic Reporter）记者艾伦（John L.Allen Jr.）说：“这是一个明显的例子，你将会看到教宗改变教廷的公开论调。”

本笃十六世说：“针对教宗与教会的攻击并不局限于教会之外。教会所受的苦难来自本身，来自内部存在的罪恶。”教宗在担任慕尼黑总主教期间，及之后出任位高权重的梵蒂冈办公室主管时，皆未对性侵指控做出积极反应而遭致批评。

本笃十六世这番评论，矛头同时指向教会内外，一方面警告神职人员不会纵容犯罪；另一方面，自性侵危机在欧洲越演越烈以来，首次指出他明了问题的严重性。（译者：中央社郑竹雅）