【大纪元5月22日讯】〔自由时报编译刘千郁／综合报导〕美国参议院以五十九对三十九票通过金融改革法案，将与众议院通过版本进行协商，往后华尔街的衍生性金融商品交易与自营交易等项目都将受到限制。
法案一旦正式成为法律，华尔街金融机构的营业项目与获利能力将大受打击，高获利、高风险的衍生性金融商品等交易都会受到管制，衍生性商品不但必须从大型银行中分离，也必须在公开的证交所交易，以保护投资人权益。参议院多数党领袖瑞德（Harry Reid )说，华尔街的好日子要结束了。
衍生性商品 须在证交所公开交易
法案目标在于预防金融危机重演，避免华尔街金融机构因进行风险过大交易而倒闭、寻求政府纾困的局面再次发生。因此法案将确立监管金融体系风险的机制与清算濒临倒闭银行的措施。
引起金融业反弹最大的分离衍生性金融商品部门的规范也是该法案的重点内容之一。另外，参院金改法案也将消费者金融保护局置于联准会之下，在银行放款泛滥时发挥管制功能。
限缩风险 银行不再“大到不能倒”
奥巴马说：“我们的目标不在于处罚银行，而是要保障经济稳定与美国民众权益，但金融业一直以游说行动与数百万美元计的广告阻挠法案推行。”
五十九对三十九票的表决结果，显示总统奥巴马推动金改过程重要的里程碑，参院通过法案将与去年12月众院通过的版本协调，预计可在7月之前送达白宫签署通过。
参院银行委员会主席陶德（Christopher Dodd )表示，刚通过的法案还不完善，会在参众两院接下来的协商中逐步改善，也计划加强对银行的自营交易进行管制。
两院还需就双方法案不同处进行讨论，包括一千五百亿美元金融业纾困基金的使用方式，与消费者金融保护的定位。根据众院与奥巴马政府版本的金改案，消费者金融保护机构将是一个不隶属联准会的独立机关。
白宫官员对投票结果感到满意，财政部长盖纳表示，参众两院已经各自通过有效的保护消费者法案，同时也限缩银行的风险投资，解决了银行“大到不能倒”的问题。
(http://www.dajiyuan.com)
