【大纪元5月9日报导】（中央社路易斯安那州罗勃特8日路透电）英国石油公司（BP Plc）企图利用大型金属油罩，阻止墨西哥湾原油外泄的行动，今天遭遇挫折，油罩被凝结气体塞住，粉碎了快速、暂时阻止生态浩劫继续扩大的希望。
同时，阿拉巴马州一处受欢迎的岛屿海滩外，发现一球球焦油，这可能是油污被冲到人口密集地区的首例。
BP营运长萨特斯（Doug Suttles）告诉记者，工程师已将4层楼高的油罩移到旁边的海床，并且将花2天的时间研究解决方法。油罩被视为是阻止破裂油井继续外泄的最佳短期方案。
问题出在天然气水合物（gas hydrates）。绝大成分是甲烷气的天然气水合物，让原油无法被抽到上方。而就在BP试图解决之际，原油持续涌入墨西哥湾，并可能演变成美国最严重的漏油事件。
萨特斯说，可能会靠着加温或补充甲醇来解离这些水合物。
而在阿拉巴马州的陶芬岛（Dauphin Island）─一个周末就会出现大批泳客和海滩拾荒者的沙洲岛─协助保护陆地不受油污侵袭的工作人员，发现焦油球和焦油珠正往陆地方向冲刷。
这些油污将进行检测，确定是否来自墨西哥湾的漏油。这种焦油球并不罕见，过去有被冲刷至墨西哥沿岸的纪录。
经过了多日的好天气，今天风势又开始增强，使得在油污最集中地区进行的控制燃烧作业受阻。救援人员昨天共进行5次燃烧。
阿拉巴马州渔业中心Bayou La Batre码头则安静异常，因为数千名捕虾人和水产加工业者，都因捕钓限制无法出海。
牡蛎工厂老板艾德瑞吉（Wayne Eldridge）说，约30家牡蛎加工厂都已用光库存并且停摆，导致多达900人失业。（译者：中央社张稚昀）
