外电﹕北京巴士上不再有“同志”

随着同志的没落 传统的敬语在中国卷土重来  

人气 4
标签:

【大纪元6月16日讯】(大纪元记者田清综合编译) 中国共产党的领导人一般很少以“女士们,先生们”作为演说的开场,他们是用“同志们朋友们”。 但是时代在改变,现在越来越少人互称同志。北京的公交车司机和售票员被要求抛弃共产主义,一本新的训练手册指导他们称乘客为“先生”或“女士”而不是“同志”。

《泰晤士报》14日报导,老百姓当中越来越少人互称同志。即使在政府内部这个词听起来也很老式。当一名官员最近以“女士们,先生们,同志们”开场白时,观众们窃笑。

至少有一个部门已颁布法令指出同志称呼谓已经落伍。北京市交通官员已经下令在公交车上使用其他的称谓。 一个新的训练手册指导司机和售票员称呼乘客为“先生”或“女士”。儿童要被称为“小朋友”,而非“小同志”。

带有人人平等内涵的同志一词曾经是中国国内习惯的优先称谓,无论其是否是共产党员。毛泽东在1959年下令,所有中国人的公开称谓都要用同志,1965年中共还下令,所有党员要以同志相称。

时代在改变。现在很少人会穿毛泽东常穿的中山装,当然语言也在变化。

中国社会科学院文学教授王学太认为:“过度使用’同志一词总是有些尴尬、有些不诚实,因为它不符合事实,除非你称为同志的人真的赞同你的政治理想。”

同志这个词还有另一个非常现代化的用法:称呼同性恋的时髦俚语。乘客可能根本不想听到公交车售票员以含有影射性质的同志一词称呼自己。

《路透社》报导,国营媒体报导,中国的公交车司机和售票员被要求抛弃共产主义,一本新的训练手册指导他们称乘客为“先生”或“女士”而不是“同志”。

北京青年报报导,新发布的北京公交车司机手册称呼老年乘客的最后一个选择“老同志”,排在“老师傅”和“老先生”之后。

对于视“同志”一词为同性恋俚语的年轻乘客,称谓有从“学生”到直称“乘客”。

中国共产党人学苏联互称同志的习惯,这个词被认为比传统的称谓更平等,更友好。 在某方面来说,这实际上是强制性的,而且领导人在讲话和信件中仍然经常使用这个词。

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
林云海:如果在索马里领海外截住了海盗,中国海军该怎办?
林云海:双赢结局?船员成功获救,海盗成功获金!
“文革”中的荒唐事——“蜗牛事件”
华途:延安腐败与西安腐败
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论