【大纪元6月24日报导】（中央社约翰尼斯堡23日法新电）英格兰和德国今天分别打进世界杯足球赛16强淘汰赛，世足赛的两个夙敌将再次较量。
英格兰的狄佛（Jermain Defoe）凌空一脚，让英格兰以1-0击败斯洛维尼亚晋级，但同组的美国靠着杜诺文（Landon Donovan）在伤停时间踢进1球，以1-0击败阿尔及利亚，在C组以冠军之姿进入16强。
稍后在足球城的比赛中，厄齐尔（Mesut Ozil）在第60分钟以左脚将球射入球门上方角落，德国就靠这球以1-0击败迦纳，在D组积分第1，准备27日在布鲁芳登（Bloemfontein）迎战英格兰。
在伊丽莎白港（Port Elizabeth）的比赛中，密尔纳（James Milner）在第23分钟吊中，狄佛在球着地之前近距离射门，让英格兰免于在首轮遭到淘汰的厄运。这位前锋平日效力托登罕热刺队（Tottenham Hotspur），今天是取代海斯基（Emile Heskey）上场。
但鲁尼（Wayne Rooney）今天射门击中门柱。他在本届世界杯尚未进球。
英格兰在本届世足赛连续跟美国和阿尔及利亚踢成平手，队上怨言四起，今天靠着击败斯洛维尼亚免于遭到淘汰，总教练克佩罗（Fabio Capello）显然松一口气。
意大利籍的克佩罗说：“这才是我知道的球队。这就是我记得我们在资格赛所展现出的精神。我们在上1场比赛中失去了那个精神。”
德国在约翰尼斯堡的比赛中饱受迦纳攻势的威胁，但21岁的厄齐尔第60分钟在禁区边缘精彩进球，确认他做为本届世界杯后起之秀的地位。
总教练勒夫（Joachim Loew）说，他从未怀疑厄齐尔宝贵的天分。
他说：“我在中场休息时告诉他，你还是可以进球。”
他预期跟英格兰的比赛会是“经典之战”，并说：“我们满心期待。”
英格兰在1966年的世足冠亚军之战击败德国，但两国前1次在世足赛交战是1990年的4强赛，双方靠罚12码球决胜负，最后由德国胜出。（译者：中央社陈正杰）
