【大纪元6月25日报导】（中央社记者刘嘉泰花莲县25日电）“现在年轻人嫌累、没耐心，部落只剩7、8人会香蕉丝编织”，花莲县丰滨乡噶玛兰族新社部落的阿嬷杜嫩很无奈说，希望部落年轻人能回乡，传承快要失传的传统编织技艺。
噶玛兰族与其他原住民族一样，也有传统的编织技艺，但最大的不同处是使用的材料截然不同，噶玛兰族的编织材料是相当特殊的香蕉丝。
一般民众可能乍听之下，还以为是不是听错了，杜嫩（汉名为严玉英）说，“没有错，就是大家经常在吃的那种香蕉啊，把香蕉树砍下后，剥皮裁成条状、刮丝，浸泡在水中大约2 天，放在太阳下晒干才可以开始抽丝分线，再拿来做为编织的材料”。
“光是砍树抽丝的工作就已经非常累了，更不必说还要坐在地上辛苦编织”，杜嫩说，部落里现在几乎没有年轻人在做这个传统香蕉丝编织的工作，只剩7、8个年纪较大的妇女还会，其中年纪最轻的也已经50多岁。
香蕉丝编织是噶玛兰族传统的技艺，杜嫩说，部落的祖先以前没有绳索、布料，但种植很多香蕉，因此就地取材利用香蕉树抽丝做为材料，编制成布袋、背袋和衣物来使用，这是大自然提供的天然环保材料。
“香蕉丝制作的衣服，在夏天穿起来很凉快，又可以当成雨衣，香蕉丝布袋也很耐用”，杜嫩说，祖先的创意传承下来的技艺，让部落后代子孙分享到智慧的成果，不过，现在部落年轻人嫌苦，不愿意做传统的香蕉丝编织工作，这项祖先留传下来的技艺已经快要消失。
传统的香蕉丝编织作业是坐在地上，双脚双手并用操作简单的编织器具，杜嫩说，“因为双脚要用力撑，腰部也要用力挺，不习惯的人做久了，脚会抽筋，腰也会酸痛得挺不直”。
今年已72岁的杜嫩说，“我是3 年前才向部落里的老阿嬷学习香蕉丝编织，做这个真的很累，也要很有耐心，就拿做1 件衣服来说，从砍树、抽丝到编织大约需要2至3个月，年轻人嫌累、怕苦、没有耐心，都没有人愿意学习这项技艺”。
新社部落族人已经警觉到传统香蕉丝编织技艺消失的危机，近几年来积极投入传承和创新的工作，现已成立新社香蕉丝工坊，在部落老阿嬷的指导下，加快脚步教导族人学习传统技艺，并由手工艺师的协助，突破原本单调的编织型式，研发创作各种实用的生活织品。
新社香蕉丝工坊以香蕉丝为素材，创作出手提袋、名片夹、窗帘、签名簿、桌垫组、背心、手机吊饰、书签等各式多元的作品；杜嫩说，“这些作品都不是祖先那个时代能够想像的，但追本溯源却都是来自祖先遗留给后代的传统编织技艺”。
因传统的坐式编织费时、耗力，现在已经出现立式桌上型编织机，让编织工作较为轻松，不过，杜嫩却笑着说，“这是为了让怕累怕苦的年轻人用的，不这样做，年轻人可能真的不愿意传承香蕉丝编织技艺”。
