世界杯呈现“崭新”南非

(法新约翰内斯堡10日电/张德祥编译)20年前，曼德拉(Nelson Mandela)步出种族隔离制度之监禁，南非世界杯筹委会主席约丹(Danny Jordaan)周六表示，如今这项足球赛事再度向全球秀出一个“崭新的”南非。

“2010年6月11日是一个难忘的时刻，当时的我们见证了开幕仪式、开幕赛、爆满的体育场馆，在全世界百万观众眼前放送。”约丹向媒体说道，“1990年曼德拉摆脱了囚禁，2010年，我们梦想中的新南非又一次在眼前，着实相当特别。”

他补充道，这项赛事最大的贡献是提供社会无比的凝聚力，尽管曼德拉在16年成为南非史上首位黑人总统，不过种族的“差别”依旧存在。

“对于整个社会来说，(世足)给了一个全新的荣誉感，进而让众人团结、抬头挺胸。”他说，“让所有南非人得以平起平坐，探索未来的无限可能。”

04年取得主办权后，约丹率领筹备团队至今，对于新头路虽没有立即计划，他仍鼓励南非人民在荷兰、西班牙的比赛结束后，隔天早上返回工作岗位，“将会有一个后世界杯的蓝色星期一。”他不讳言，“会有一种失落感，像是一场盛大派对结束后的翌日，然而我还是希望大伙儿准时上工。”