【大纪元7月2日报导】（中央社华盛顿1日法新电）英国石油公司（BP）请注意，“巫巫兹拉”（vuvuzela）要来了！
一名美国录影带制作人为了召集100人在伦敦BP总部外吹喇叭示威，以抗议墨西哥湾的漏油，正在进行募款。“巫巫兹拉”是本届世界杯（World Cup）的加油喇叭。
Kickstarter.com是个为各种不同计划向公众募款的圆梦网站，来自纽约布鲁克林的奎尔克（Adam Quirk）就在这个网站上替他的“BP巫巫兹拉”（Vuvuzelasfor BP）计划筹募资金。
奎尔克计划为他的巫巫兹拉音乐会还有墨湾灾难基金会各募1000美元，不过截至今天中午为止，他获得的捐款已经超出这个目标。
总计有316人共捐出3388美元，要替奎尔克达成他的怪计划。
奎尔克表示，募得的款项将用来购买1支6.5块美金的巫巫兹拉100支，并且还要聘一些人到现场控制群众。
他也征求自愿来吹巫巫兹拉的人─“不需要任何特殊技能。”
他说：“希望（应该可以）找到免费的吹奏者（他们可以得到免费的巫巫兹拉）。”（译者：中央社张稚昀）
留言