重拍檀岛警骑 年轻卡司吸睛

【大纪元7月29日报导】（中央社洛杉矶28日路透电）经典警探影集“檀岛警骑”（Hawaii Five-O）将以全新卡司及更逼真的动作重返电视萤幕，但仍留有逾35年前轰动全球的传奇经典主题曲和纯朴的冲浪文化。

这部剧情无拘无束的警探影集，使得夏威夷于1969年前后成为电视剧拍摄的热门地点，今年9月美国哥伦比亚广播公司（CBS）将推出新版内容。制作人今天表示，剧情经过重新设计，并非重拍或续集，而且更加着重人物个性的描述。

执行制作考茨曼（Alex Kurtzman）告诉电视记者：“重拍表示我们又再做同样的事。”

考茨曼说：“我们觉得我们必须找出原版的精神，使之现代化。”他指出，新版“对一切有关原版良好的呈现致上万分敬意”。

澳洲男星艾利克欧卢林（Alex O'Loughlin）将饰演原来由杰克劳德（Jack Lord）扮演的男主角麦加雷警探（Steve McGarrett），为了调查父亲的谋杀案返回夏威夷，并且被说服成立打击犯罪的菁英小组。

男星詹姆斯肯恩（James Caan）的儿子史考特肯恩（Scott Caan），则将饰演麦加雷的搭档丹尼‧威廉斯（Danny "Danno" Williams），一名心不甘情不愿被调到夏威夷的新泽西警察。

两名演员表示，他们一直避免去看旧版的“檀岛警骑”影片，因为他们想要给观众带来耳目一新的感觉。（译者：中央社卢映孜）