【大纪元8月12日报导】（中央社台北12日电）造访东京的海外旅客去年下滑11%，是2004年展开调查以来首次滑降，主因日圆兑外币走强，影响旅客住宿及降低消费意愿。
根据日本东京都交通局昨天报告，首都东京在2009年有476万名外国旅客，2008年则有534万名。外国旅客住宿下滑15%。
东京都交通局发言人池上（Akiko Ikegami）表示：“愈来愈多旅客只在东京待上一天。强势的日圆可能影响旅客购物的决定。”
根据报告资料显示，外国旅客在东京消费额度，较去年同期下滑16%至2816亿日圆（33亿美元）。日圆昨天于伦敦汇市攀至84.72日圆兑1美元，是1995年来的最高点，且今年日圆兑美元已累涨8%。
在东京的旅客大多表示他们较喜欢吃日式食物，但有21%选择速食。
池上说：“拉面在最近愈来愈受到外国旅客欢迎，它比起寿司、天妇罗等传统日式食物来的便宜也较不正式。”
池上表示，为帮助非说日语者沟通无碍，当地政府已开始提供餐饮业者免费的菜单译名系统。东京也开始增加以外文标示的交通号志及其他招牌数量。
调查显示，46%外国旅客表示，购物是他们来东京的主要目的。
东京政府于今年2、3月于中心市区调查1402名外国旅客，使用包含英文、中文、法文及西班牙文等9种不同的语言进行访查。（译者；中央社陈乙杉）
