【大纪元8月18日报导】（中央社纽约17日法新电）受到正面经济数据和全球最大零售商─沃尔玛（Wal-Mart）第二季获利激励，华尔街股市今天止跌回升。
道琼指数在连跌5天后，收盘上扬103.69，涨幅1.01%，收在10405.70。
科技股那斯达克指数上扬27.57，涨幅1.26%，收在2209.44；标准普尔上扬13.17，涨幅1.22%，收在1092.55。（译者：中央社陈政一）
【大纪元8月18日报导】（中央社纽约17日法新电）受到正面经济数据和全球最大零售商─沃尔玛（Wal-Mart）第二季获利激励，华尔街股市今天止跌回升。
道琼指数在连跌5天后，收盘上扬103.69，涨幅1.01%，收在10405.70。
科技股那斯达克指数上扬27.57，涨幅1.26%，收在2209.44；标准普尔上扬13.17，涨幅1.22%，收在1092.55。（译者：中央社陈政一）
