够响　巫巫兹拉吹进牛津大辞典

【大纪元8月19日报导】（中央社伦敦19日法新电）为南非世界杯足球赛每场球赛提供背景配音的塑胶喇叭巫巫兹拉（vuvuzela），已成为牛津英语大辞典（Oxford English Dictionary,OED）最新收纳的字词之一。

今天修订出版的OED，是根据个别字词使用的频繁程度，决定是否将它们纳入。

上个月针对全球语言学者所做的调查显示，vuvuzela是本届世足赛之字。

OED编纂单位请60多个国家320多位语言学者，选出他们认为对本届世足赛影响最大的字，结果有75%选择vuvuzela。

OED第3版新收入2,000多个字词，vuvuzela只是其中之一。OED在1998年首次出版。

其他新字包括对抗气候变迁所带来的carboncapture（碳捕捉）和carbon storage（碳封存）。这两个字词指的是在燃烧化石燃料的过程中，留住二氧化碳并封存在某处。

经济危机也制造出一些纳入OED字典的新词，包括toxic debt（有毒债务），意思是很有可能无法偿还的债务，还有quantitative easing（量化宽松），指的是中央银行增加全国货币供应量。（译者：中央社陈正杰）