NASA:太空漫步修护太空站

【大纪元8月3日报导】（中央社华盛顿2日法新电）美国国家航空暨太空总署（NASA）团队今天加紧工作，准备进行2次挑战性的太空漫步，修护上周国际太空站（ISS）冷却系统故障的1个帮浦模组。

此次任务的太空漫步飞行主任麦克米兰(Courtenay McMillan)告诉媒体，太空站的太空人至少需要2次太空漫步，才能移除和换装新的帮浦装备，而地面和太空的团队已加紧准备在5日进行第1次太空漫步。

两名太空人已在休士顿 (Houston)的无重力实验室（Neutral Buoyancy Laboratory）排演太空漫步过程，他们将研究在太空站外面需要做些什么工作和需要多少时间。

根据排演结果，NASA将决定是否通知太空站的太空人惠洛克（Doug Wheelock）和戴森（Tracy CaldwellDyson），在5日开始第1次太空漫步，或如果排演显示需要更多时间，就要求他们先复习若干有关移除和替换故障装备的步骤。

麦克米兰表示，第1次太空漫步工作，着重将故障的装备自太空站右舷桁架上移除，但面临一些技术挑战，包括松开在帮浦运作时将加压氨注入冷却系统的管线。

一旦故障的装备移除，两名太空人必须将重达780磅（355公斤）的备用帮浦，从10公尺外桁架的另一端移过来，放入故障装备的位置。（译者：中央社郭传信)