【大纪元8月6日讯】（大纪元记者杨飞美国华盛顿DC编译报导）据费德里克新闻时报报导，今年夏天连续不断的热浪虽让大华府地区果园的园主和工人汗流浃背，但却带来夏季水果的大丰收。
许多果园已经提早采收成熟的水果了。5月初的温暖期造成果树提前开花，普赖尔果园(Pryor’s Orchard)的一位工人盖伦．普赖尔(Galen Pryor)说：“一旦开花，接下来就果实累累了。”
普赖尔和其他当地果园都注意到今年水果较往常大约提前两个星期成熟了。
派翠西亚．布莱克(Patricia Black)是凯托克廷山果园(Catoctin Mountain Orchard)的拥有人之一。她表示，有些民众特别喜欢某种品种的桃子，而这种品种的桃子只在短期间才有，那么就得让他们知道，否则他们就会错过这种桃子的成熟期。
一般而言，果园都把各种农作物的成熟期在他们的网站上公布出来，让民众注意到某种农产品已经上市了。
海伦．弗拉纳根(Helen Flanagan)是弗拉纳根果园公司(Flanagan Orchards Inc.)的老板。她说，一旦果树和植物提早开花，破纪录的高温带来也带来了好处。
她解释说，充足的阳光会使得水果看起来甜而美观，而今年我们也有充足的阳光。
普赖尔说，热量会使得水果的糖含量提高。去年夏天因为是一个多雨的季节，水果的水分相当较高，而今年的水果可能更甜。但因为高温所以水果相对看起来较小。今年的水果确实比平常小，尤其是桃子特别小很多。
他说，一般的作物由于有灌溉系统所以能保持他们与潮湿的季节时大致相同的正常尺寸。
布莱克说，已经有好多年没有经历过这样的夏天了。今年的水果独一无二，虽然高温持续，但生意一直很好。即使是这么热，很令人惊讶的是，人们还是照样出门。人们真的很在乎购买当地产品和食用新鲜食物。
她预计酷热的天气还会波及秋季，因此秋季农作物也会提早收成。
弗拉纳根说，农场里的工人对付高热天气的办法就是，在早晨凉爽时采收作物。 (http://www.dajiyuan.com)
