【大纪元9月17日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶报导）华埠服务中心鉴于美国法律极为烦复，华人及其他亚裔移民又因语言和文化上的差异，对法律知识往往一知半解，因此 将于9月25日以“商业法律解码” 为主题，举办“亚裔小型企业商业会展”，为中小企业提供最新的法律资讯和现场咨询机会。会展将于9月25周六在洛市中心的Omni Hotel 内举行。
华埠服务中心执行长Lawrence Lue14日表示，美国法律极为烦复，除了联邦及各层次的地方政府外，还有众多其他立法机关，而法规条例又日新月异，华人在运作中小企业时，经常会触及许多法律问题，无法解决，会展当日将有中英语讲座及和不同语言的专家面谈机会。
罗省中华总商会会长庄佩源指出，现今做生意的手法已和过往完全不一样，人际关系往往成为关键，建议民众多抽空参加商界活动，如华埠服务中心小型商业辅导计划及亚太裔小型商业计划主办的“亚裔小型企业商业会展”。
今年会展以 “商业法律解码” 为主题，会展当日包括一系列的中英语讲座如：“保护你的智慧产权”、“商业合同”、“如果你被起诉时该怎么办？”、“餐饮业的商业租约”和“买卖生意时的法律须知”。另外也包括下列讲座﹕
商业资金来源讲座﹙设有国、英语时段﹚﹕商业信贷环境近年因为金融危机而起了十分大的改变。会展中将邀请到经验丰富的贷款专家探讨成功获得商业贷款的秘诀和如何通过非营利机构获得小额信贷，让业者和希望创业的朋友了解现况。
与政府做生意的商机讲座﹕与政府做生意是很多商家的发展目标。如何成功地成为政府采购目录上的一位，及当中必经的过程和手续，英语讲座中将有专员讲解。现场亦有其他政府机构如洛杉矶县、洛杉矶港口、洛杉矶国际机场、洛市社区重建局等在场，提供该单位采购的细节。
免费建造自己的网站讲座 ﹝英语﹞﹕开设网上商店已成为不可缺少的商业推广及销售途径，但很多老板却因技术和知识上的不足而却步。经由这个讲座学习如何从头开始建造自己的网站，不要阻延商业大计。
若有生意上的法律疑难，更可提前预约与律师面谈的机会。作为唯一为亚太裔商家提供辅助的组织，会展更照顾到移民语言不通的需要，提供多种亚洲 语言的法律咨询面谈机会，包括中、英、日、韩、泰及菲律宾语。名额十分有限，请即电司徒婷 (213) 808-1754 报名。
会展中亦将有各行各业的商业专家在场偍供宝贵的商业资讯和服务。各政府机构如IRS、EDD、洛县卫生局、洛市社区重建局等均有专员在场， 为各位提供资讯。会展内容丰富实际，费用全免。欲咨询详情，请联络司徒婷 (213) 808-1754 / ksitu@cscla.org或浏览 www.apisbp.org/expo。
时间︰9月25日(周六)上午9时至下午3时，地点：Omni Los Angeles Hotel at California Plaza﹙251 South Olive Street, Los Angeles, CA 90012﹚。 (http://www.dajiyuan.com)
