地牛翻身 79年后再逃一劫

【大纪元9月6日报导】（中央社纽西兰基督城6日法新电）前天一早，纽西兰基督城居民马凯柏 (McCombe)被芮氏规模7.0的地震惊醒，整栋房子剧烈摇晃的情景与恐惧，对他而言再熟悉不过。

1931年豪克湾 (Hawke Bay)区域发生纽西兰史上最大地震，规模7.8的能量释放造成256人死亡。年已89岁的马凯柏是当年震灾的幸存者。

马凯柏向告诉纽西兰新闻报 (The Press)，“经历前天地震却说不害怕的人，不是说谎就是根本语无伦次。”

79年前的灾难，马凯柏仍记忆犹新。那次地震，纽西兰北岛 (North Island)东海岸的纳皮尔(Napier)及哈斯丁 (Hastings)两个城市几乎夷为平地。

1931年2月2日地震发生时，年仅10岁马凯柏正和同学在一所小学外面玩耍。（译者：中央社许雅筑）