【大纪元2011年10月18日讯】（大纪元记者陈紫吟澳洲悉尼编译报导）世界男子泳坛最著名选手之一、享有“飞鱼索普”之称的澳大利亚游泳名将伊恩•索普（Ian Thorpe）在重新返回体坛仅3周时，因胸腔轻微感染而需要休息。估计索普会在参加短池世界杯新加坡站比赛之前康复。
据澳新社消息，上周刚满29岁的奥运会五项金牌得主索普，在为11月4、5日的比赛做准备时，因为胸腔感染而暂停训练。本次比赛是他决定进入明年伦敦奥运会前的首次游泳赛事。
索普的经纪人法拉斯卡斯（Dave Flaskas）表示，索普能在比赛前恢复健康。
新加坡的这场比赛将是索普自2006年11月宣布退役后的首次比赛。索普在今年2月份返回体坛，并在瑞士接受游泳教练托拉斯基（Gennadi Touretski）的训练。按照世界反兴奋剂条例的规定，索普在复出9个月后才能参加国际比赛。
索普还将参加11月份的世界杯东京站和北京站的比赛。法拉斯卡斯说，索普重返泳坛的心情是既紧张又兴奋。由于索普已离开赛坛几年，他们并不期望在其刚开始复出比赛时就会有奇迹出现。
