美国社会保障金将小幅上调

【大纪元10月20日讯】(美国之音记者: 美国之音华盛顿报导) 美国养老金领取者明年领取到的养老金将会适度上调。明年美国社会保障福利将根据通货膨胀上调3.6%。

社会保障是美国为老年人提供的、由政府资助的养老金项目。

这是2009年以来社会保障福利首次上调。由于金融危机，美国的通货膨胀率一度非常低。美联社报导说，社会保障平均每月不到1，100美元。社保上调后，领取者一般每月将多拿39美元。

尽管社会保障金领取者将乐于领取更高的社保金，但政府官员表示，由于为老年人设立的政府医疗保险项目保费上涨，社保金上调后所得的部分或全部都将被用于支付上涨的保费。

星期三公布的另外一份经济报告显示，9月份美国物价上升0.3%，主要原因是汽油和食品价格上涨。除了波动较大的的食品和能源价格外，美国经济中其它商品的价格9月份仅上涨了0.1%。

(http://www.dajiyuan.com)