【大纪元10月7日报导】（中央社华盛顿6日综合外电报导）美国联邦众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）今天在海军退役典礼上，为她的太空人丈夫颁发勋章，场面感人。
吉佛兹自今年1月头部遭枪击以来，这是第二度重返华府，受到热烈欢迎。她也笑着对亲友团和国会同事挥手、抛飞吻。
她的丈夫凯利（Mark Kelly）曾在波斯湾战争期间执行39项飞行任务，任海军飞官的飞行时数达5000小时，并完成4次太空任务后光荣退役，其中包括指挥太空梭“奋进号”（Endeavour）最后1趟任务。
吉佛兹今天在退役典礼上，为丈夫别上表扬他5月在奋进号任务优异表现的飞行十字勋章，现场气氛令人动容。
副总统拜登（Joe Biden）也颁给凯利功勋勋章，并表示：“并不是每天都能碰到拥有十足勇气且无私奉献的人，正如你在这对夫妇身上所见。”
凯利感谢妻子的支持，他说：“你每天总是提醒我拒绝接受失败，你激励我全心投入公职，让我嫉妒你的真实勇气和决心。我期待我们携手迈向人生下一个阶段，期待看到你未来的成就。”（译者：中央社卢映孜）
