【大纪元10月7日报导】（中央社奥斯陆7日美联电）赖比瑞亚总统瑟利夫、赖国和平斗士葛波薇和叶门女权运动家卡曼3位女性，今天共获2011年诺贝尔和平奖，得奖褒扬状全文如下。
“挪威诺贝尔委员会决定，2011年诺贝尔和平奖由瑟利夫、葛波薇和卡曼平均共享，以表彰她们透过非暴力斗争，来维护女性的安全以及充份参与和平工作的权利。除非女性能有如同男性一般的机会，以影响社会各层面发展，否则世界上就无法实现民主与持久和平。”
“联合国安全理事会2000年10月通过了第1325号决议，这项决议首次将女性在武装冲突中所遭受的暴力，视为国际安全问题。决议强调，必须让女性在与男性平等的基础上，参与和平进程以及一般和平工作。”
“瑟利夫是非洲首位经由民主选举产生的女性总统，自2006年就职以来，对建立赖比瑞亚和平、促进经济与社会发展以及提升女性地位作出了贡献。葛波薇曾动员并组织不同种族和宗教信仰的女性，终止了赖比瑞亚的长期战争，并确保女性参与选举的权利。在战争期间和过后，她一直努力扩大西非洲女性的影响力。在‘阿拉伯之春’爆发前和爆发期间的最艰难环境下，卡曼在争取叶门女权以及民主与和平的奋斗中，发挥了领导作用。”
“挪威诺贝尔委员会希望，颁奖给瑟利夫、葛波薇和卡曼3位，能有助于终止许多国家女性现仍遭受的压迫，并使女性发挥在民主与和平方面的庞大潜力。”（译者：中央社张佑之）
