日参与TPP谈判 振奋奥巴马

【大纪元11月12日报导】（中央社檀香山11日法新电）日本加入“跨太平洋战略经济伙伴协定”（TPP）谈判，在美国总统奥巴马准备于家乡夏威夷主持亚太经济合作会议（APEC）峰会之际，振奋了他对亚洲的雄心。

奥巴马正利用担任APEC主席之机勾勒TPP的轮廓；此协定将形塑对美国经济未来至关重要的亚太地区之商业规范。

外界认为，一度鲜为人知的TPP若想造就亚洲各国在太平洋地区的自由贸易区域，世界第3大经济体日本加入谈判就是必要条件。

澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）在夏威夷表示：“这是好现象。”“我们一直表示欢迎日本加入TPP谈判。我们希望在1个力求全面和野心勃勃的协定架构下，完成各项事务。”

美国贸易代表柯克（Ron Kirk）则警告日本必须结束对农业的保护；专家则说协商恐一拖好几年。

柯克表示：“要参加谈判，日本必须做好准备，迎接TPP在贸易自由化、解决美国所关注的农业、服务和制造业贸易障碍，包括非关税措施等具体问题方面的高标准。”

说服亚洲各国政府接受国营企业的新规范、承诺减少农产品关税，除了需经历艰困协商，美国也要在自己的保护壁垒上做出让步。

人人心知肚明一旦协定上路，世界第2大经济体中国就会备受冷落。中国大陆则批评美国的期待超过亚太地区发展中经济体能力所及。

总部位于新加坡的智库—太平洋经济合作理事会（Pacific Economic Cooperation Council）表示，亚太地区去年经济总产值为35兆美元，略高于全球总值的一半。

21个APEC会员国人口约占全球的40%、贸易约占全球44%。（译者：中央社杨盈）