【大纪元11月14日报导】（中央社夏威夷檀香山市13日综合外电报导）美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）今天将美国经济加快复苏的希望，置于蓬勃发展的环太平洋地区肩头，各国领袖也对没完的欧债恐波及亚太表达忧虑，并宣布致力巩固抵御欧债的防火墙。
欧巴马指出，除非亚太成功胜任世界火车头，否则“我们无法帮美国人民重拾工作”。他也善用亚太经济合作会议（APEC）举行峰会的机会，向企业高层及亚洲各国领袖表示，美国重心已经从后911战争，转移到对整个太平洋地区的投入。
另一方面，亚太地区各国领袖今天则希望达成统一阵线、支撑经济成长；各国即便在贸易、货币政策上互存歧见，但也面临欧洲债务危机的共同威胁。
欧巴马今天主持高峰会开议时，宣布亚太地区对美国的繁荣“至关重要”。
但他也坚持亚太经济体必须解决“失衡”、推动“平衡、永续成长”，明指美国担忧出口导向中国经济创造的钜额贸易逆差。
透过与全球成长最快的亚太国家扩大贸易之机，欧巴马希望为美国带来就业机会，帮助自己通过明年连任选战考验。
在加拿大总理哈珀（Stephen Harper）表示加国欲参与泛太平洋自由贸易区谈判后，欧巴马推动的努力为之一振。此外，日本也已表达兴趣，墨西哥官员也证实墨国已加入谈判。
今日会议结束后，各领袖料将发布声明稿，对没完的欧债恐波及亚太表达忧虑，并宣布致力巩固抵御欧债的防火墙。
国际货币基金（IMF）总裁拉加德（Christine Lagarde）也出席高峰会，与各国领袖咨商；她先前曾警告欧元区的紧张状态将伤及亚洲。（译者：中央社杨盈）
