【大纪元11月24日报导】（中央社伦敦23日路透电）主管机关档案显示，詹姆士．梅铎已辞去新闻集团在英国出版事业部门中，多家报纸的董事职位。因电话窃听丑闻停刊的小报“世界新闻报”（News of the World）也曾为该公司旗下报纸。
詹姆士（James Murdoch）为国际传媒大亨梅铎（Rupert Murdoch）之子，也是新闻集团（News Corp）副营运长。詹姆士现仍担任该集团旗下，负责英国报纸部门的新闻国际公司（News International）董事长，以及“泰晤士报”（the Times）编辑委员会成员。
新闻国际公司今年遭披露，拥有众多读者的周日小报“世界新闻报”员工窃听数千支电话获取新闻消息，重伤公司名誉。
有人在7月揭露，窃听受害人之一，失踪女童杜勒（Milly Dowler）在遭杀害前似乎仍有使用手机语音信箱。实际上是她的手机留言遭该报窃听，因而让案件调查逐渐延烧，最后跃上英国各报头版。
前“世界新闻报”编辑布鲁克斯（Rebekah Brooks）隔周辞去新闻国际公司执行长职位，前新闻集团旗下的Sky Italia电视台负责人，莫克瑞吉（Tom Mockridge）于7月15日接下该职务。
詹姆士的空缺由莫克瑞吉顶替。（译者：中央社徐嘉伟）
