【大纪元2011年11月04日讯】（大纪元记者杨帆德国法兰克福报导）法兰克福战后任期最长、首位女市长罗特(Petra Roth)（CDU）于11月1日突然宣布将在明年7月初辞职，比正常任期提前一年退位。现年67岁的罗特稳坐德国第五大城市市长宝座17年，期间三次在选民直接选举中获胜，并多次担任德国城市联合协会主席。
秉持自由宽容开放理念的女市长
《汉堡晚报》评价罗特代表了法兰克福一直以来自由、宽容、开放的传统，认为不会有人为她的突然离开而感到高兴。在移民融合方面，罗特被称作“典型的移民人物”，1995年首次当选市长时，罗特曾不经意地说过“我愿意做所有法兰克福人的市长，也包括那些持有外国护照的人士。”法兰克福一直以来都是德国外国人口最多的城市之一，这句话也被视为罗特执政生涯的象征。罗特执政期间主持的一系列大型项目，如法兰克福老城重建、机场扩建、欧洲央行新建、法兰克福大学转型为基金大学以及她提出的节约型住房等等，均得到公众认可。
《法兰克福评论》认为，罗特的退位是“正确的选择”，因为目前法兰克福也面临经济框架恶化的趋势，但在今年三月地方选举前，黑绿执政联盟却未向选民说明恶化的现状，现在才开始回补。作为市长，未来几年发挥的空间也将会缩小。
从医师助理到市长
罗特出生在不来梅的一个商人家庭，高中毕业后参加过医生助手的职业培训，后又进行了商业职业培训。1972年，罗特在法兰克福加入基民盟(CDU)，首先担任某社区负责人，随后成为法兰克福市管理委员会成员。在1987至1995年间罗特进入黑森州议会，1992至1995年间坐上法兰克福基民盟主席一职。由于在1995年时，基民盟中没有人有意向竞选法兰克福市长，当时的德国联邦总理科尔(Helmut Kohl)请求罗特接下这一重担，同年六月，罗特在选民直接投票选举中获胜，当选法兰克福首位女市长，在2001年的选举中罗特再次勉强胜出，最后一次2007年选举时罗特以超过60%的支持率稳胜，任期到2013年。
自1994年丈夫去世后，罗特一直寡居，有两个已经成年的儿子。
推举莱恩为下任市长
罗特决定提前一年辞去市长职务并推举同属基民党的黑森州内政部长莱恩(Boris Rhein)出任她的接班人，参加2013年3月的市长选举。今年39岁的莱恩近年来在政坛上一路顺风，从州议会议员，到法兰克福主管经济的副市长，又跳到州政府担任内政部长，已成为黑森州的政治明星。如果再有几年德国金融重镇市长的经历，很可能就轮到他执掌黑森州州长大印，或者到联邦政府谋个高官。◇
（责任编辑: 周仁）
