【大纪元12月28日报导】（中央社檀香山27日综合外电报导）美国总统奥巴马今天提名哈佛大学教授史坦因（Jeremy Stein）与曾任财政部官员的鲍尔（Jerome Powell），担任美国联邦准备理事会理事。共和党否决奥巴马之前提名的人选。
分析家认为，白宫选择的这2人分别有民主党与共和党人身份，在经济缓慢复苏、无法大幅压低8.6%的失业率之际，或许能加速国会同意。
史坦因是股价变动、风险管理与银行专家；鲍尔曾在老布希总统（George H. W. Bush）麾下担任财政部次长。
奥巴马发表声明：“他们杰出的背景与经验，加上令人敬佩的经济与货币政策知识，他们出任这项要职，游刃有余。”
如果联邦参议院同意这2起任命案，7人组成的联准会2个悬缺已久的职缺就能补满。
诺贝尔奖得主戴蒙（Peter Diamond）苦等参议院点头同意任命案14个月，6月放弃提名。
共和党阻碍麻省理工学院（MIT）经济学家戴蒙的提名，说他太过支持政府干预经济政策，无法胜任这项工作。
提名案若通过，鲍尔将会是联邦准备理事会成员中，唯一具备华尔街背景的理事。
他任职财政部之前，曾在纽约担任律师与投资银行家。他稍后成为凯雷投资集团（The Carlyle Group）合伙人，老布什总统过去也与这个投资集团有往来。
巴克莱资本（Barclays Capital）分析师盖本（Michael Gapen）说，这2位提名人对于货币政策如何执行似乎都没有执著的看法。
他说：“如果国会同意任命，我们认为他们在如何透过联邦资金利率、资产购买与其他非传统政策法案，来执行政策上，投票意向应该会与联邦准备理事会主席与副主席一致。”
其实史坦因今年初撰写一篇文章指出，他支持联准会以非传统方式，压低长期借款利率的做法。
奥巴马是在故乡夏威夷州度假时公布这项提名案。（译者：中央社何世煌）
